Alles lebt

Tudo vive

Alles lebt

O sol acima de mimÜber mir die Sonne
O mar abaixo de mimUnter mir das Meer
Libélulas desenham círculosLibellen ziehen Kreise
E eu vou vê-los irUnd ich schau' ihnen hinterher
Um espelho feito de águaEin Spiegel aus Wasser
Isso me mostra o céuDer mir den Himmel zeigt
O ar é como areia, eu respiro e expiroDie Luft wie aus Sand, ich atme aus und ein

Se você pode ouvir isso, ouve as batidas do coração do mundoKannst du das hören, hörst du den Herzschlag der Welt
Como ele mantém tudo junto em todos os lugares?Wie er überall alles zusammenhält?
Com toda fibra, toda respiração, com todo olharMit jeder Faser, jedem Atmen, mit jedem Blick
Tanta vida flui através de suas veias, através de vocêFließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Tudo vive, tudo viveAlles lebt, alles lebt
Tudo vive, tudo viveAlles lebt, alles lebt

Eu vejo isso em todo sorrisoIch seh's in jedem Lächeln
E em tudo o que aconteceUnd in allem, was passiert
E isso é muito maiorUnd das ist viel größter
Muito maior que nósSo viel größer als wir
O universo acima de mimÜber mir das Weltall
E abaixo de mim o azulUnd unter mir das Blau
Tudo quieto, eu inspiro e expiroAlles still, ich atme ein und aus

Se você pode ouvir isso, ouve as batidas do coração do mundoKannst du das hören, hörst du den Herzschlag der Welt
Como ele mantém tudo junto em todos os lugares?Wie er überall alles zusammenhält?
Com toda fibra, toda respiração, com todo olharMit jeder Faser, jedem Atmen, mit jedem Blick
Tanta vida flui através de suas veias, através de vocêFließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Tudo vive, tudo vive (tudo vive, tudo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)
Tudo vive, tudo vive (tudo vive, tudo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)

E nós vagamos pelo universoUnd wir treiben durch's Universum
Em nosso pequeno navio azulAuf unserm kleinen blauen Schiff
Onde todas as coisas e toda a vidaWo alle Dinge und alle Leben
De alguma forma conectadoIrgendwie verbunden sind

Você pode ouvir issoKannst du das hören
Você ouve os batimentos cardíacos do mundoHörst du den Herzschlag der Welt
Como ele mantém tudo junto em todos os lugares?Wie er überall alles zusammenhält?
Com toda fibra, toda respiração, com todo olharMit jeder Faser, jedem Atmen, mit jedem Blick
Tanta vida flui através de suas veias, através de vocêFließt so viel Leben durch deinen Venen, durch dich
Tudo vive, tudo vive (tudo vive, tudo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)
Tudo vive, tudo vive (tudo vive, tudo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)
Tudo vive, tudo vive (tudo vive, tudo vive)Alles lebt, alles lebt (alles lebt, alles lebt)
Tudo vive, tudo viveAlles lebt, alles lebt