Auf Sand Gebaut

Construída sobre a areia

Auf Sand Gebaut

Ele mantém a água caindoEs fällt immer wieder wasser
Na cidadeAuf die stadt
E eles não ouvem a minha advertênciaUnd sie hören meine warnung nicht
E eles não vêem as minhas lágrimasUnd sie sehen meine tränen nicht
Por pura chuva Eu sou caraVor lauter regen im gesicht
E eles não acreditam em mimUnd sie glauben mir nicht

Nada tão violento, mas nada mentira e nãoNichts als gewalt, nichts als lügen und not
Quando o grande chuva vem, o horizonte vermelhoWenn der große regen kommt, wird der horizont rot
A água deste mundo foi muito antes de nós aquiDas wasser dieser welt war schon lang vor uns hier
E ainda estará lá quando o último de nós congela em algum lugarUnd wird noch da sein, wenn der letzte von uns irgendwo erfriert
Será nas nuvens, na qual eles vão serEs wird sein in den wolken, wird sein in der sie
Vai chover, vai espumar, caindo suavemente neveEs wird regnen, es wird schäumen, sanft sinkender schnee
O mar começa a cavar, as ondas são brancas e cozinheDas meer beginnt zu rauschen, wellen werden weiß und kochen
O primeiro peixe vir rastejando em terraDie ersten fische kommen an land gekrochen

Diga-me, onde você vai quando a chuva caiSag mir, wohin willst du gehen, wenn der regen fällt
E o país que eu estou afundando atoleiro?Und das land im morast versinkt?
O que você faz quando o mundo inteiro está se afogando na enchente eterna?Was willst du tun wenn die ganze welt in der ewigen flut ertrinkt?
Para onde você vai quando não há nenhum país continuaWohin willst du gehen, wenn kein land mehr bleibt
Só água até agora a olhar?Nur noch wasser so weit man schaut?
O que você faz quando você finalmente conhecer o seu mundo foi construída sobre a areia?Was willst du tun, wenn du endlich weißt, deine welt war auf sand gebaut?

Seu mundo foi construída sobre a areiaDeine welt war auf sand gebaut
Mas você ainda não viuAber du hast es nicht geschaut

Nós semeou fumaça escura contra o ventoWir sähten dunklen rauch in den wind hinauf
E colher uma tempestade que resolve tudo emUnd ernten einen sturm, der löst alles auf
Mesmo a nossa melhor tecnologia, não importa o quão nova éSelbst unsere beste technik, egal wie neu sie ist
Inútil se o céu é relâmpago iluminadoNützt nichts, wenn der himmel blitzbeleuchtet ist
Em todas as direções do céu só chuva à vistaIn jeder himmelsrichtung nur regen in sicht
As primeiras gotas pesadas caindo mesmo contra a luzDie ersten schweren tropfen fallen schon gegen das licht
As nuvens estão se reunindo no horizonteWolken ballen sich zusammen am horizont
Nenhuma torre é alta o suficiente, quando o dilúvio vemKein turm ist hoch genug wenn die sintflut kommt

Seu mundo foi construída sobre a areiaDeine welt war auf sand gebaut
Mas você ainda não viuAber du hast es nicht geschaut