De Fiets Is Beter, Ja Natuurlijk

A Bicicleta É Melhor, Claro Que Sim

De Fiets Is Beter, Ja Natuurlijk

O que seria de um amsterdamer sem uma bike pra andarWat zou 'n Amsterdammer zonder fiets moeten beginnen
Quem não fica puto com os carros e o tremWie krijgt er niet de balen van die auto's en die trein
Tão engarrafado o país, mas na rua você tá livre, irmãoZo ingeblikt 't land in ben je buiten toch weer binnen
Deixa eu pedalar tranquilo pela Amstel e pelo GeinLaat mij maar lekker trappen langs de Amstel en 't Gein
Aí eu perco a cabeça e ainda faço bem pra linhaDan raak ik buiten zinnen en 't is lekker voor de lijn

A bicicleta é a forma mais natural de se locomoverDe fiets is de natuurlijkste manier van je vervoeren
Você se sente um deus na França e ainda vê e sente tudoJe voelt je God in Frankrijk en je ziet en ruikt nog iets
Quem quer ficar olhando pela janela, só de bobeiraWie wil nou ook nog buiten door een ruitje koekeloeren
Com fumaça de escapamento por todo lado e flores, nadaMet uitlaatgassen plenty maar van bloemengeuren niets
Deixa eu curtir a vida na minha bike, aleluiaLaat mij maar lekker toeren op mijn halleluja-fiets

refr.:refr.:
Oh carro, bezerro de ouro, vaca sagradaOh auto, gouden kalf, heilige koe
O que você faz com a natureza, deixa ela cansadaWat maak je moedertje natuur doodmoe
Me dá uma magrela de açoGeef mij nou maar een stalen ros
E o verde da floresta de AmsterdãEn 't groen van 't Amsterdamse bos
Porque literalmente e figurativamenteWant letterlijk een ook figuurlijk
A bicicleta é sempre melhor, claro que simDe fiets is altijd beter, ja natuurlijk

Nem sempre é fácil, às vezes tem uma ladeira't Zit niet altijd mee, want je hebt af en toe een helling
E às vezes um vento contra em um bairro complicadoEn soms een stormwind tegen in een barre buitenwijk
Mas logo acaba essa dor passageiraToch komt er weer een einde aan die tijdelijke kwelling
Aí vai que vai, você é a rainha do pedaçoDan gaat 't voor de wind, je bent de koningin te rijk
Porque minha marcha é poderosa na Nova DammerdijkWant groots is mijn versnelling op de Nieuwe Dammerdijk

Eu adoro esses caras com as pernas lisinhasIk hou zo van die jongens met hun gladgeschoren benen
Os ciclistas do Tour são um espetáculo pra se ver, e comoDie renners uit de Tour zijn een genot voor 't oog en hoe
Seria muito pra mim treinar anos pra issoHet zou me zezelf te ver gaan om daar jaren voor te trainen
Me dá o Vondelpark e eles que vão pro Mont VentouxGeef mij nou maar 't Vondelpark en hun de Mont Ventoux
Eles desaparecem rápido, mas são lindos, sacou?Ze zijn weer snel verdwenen, maar wel prachtig, snappez-vous

refr.refr.

É tão bom pedalar com seu amor no centroJe kunt zo zalig fietsen met je vrijer in 't centrum
Quando você tá na garupa, não precisa ir rápidoWanneer je op z'n stang zit, hoeft 't echt niet hard te gaan
Mas não tem nada melhor que pedalar junto numa tandemMaar 't haalt niet bij getweeën langs de dreven op een tandem
Você se delicia com a beleza da natureza e vai devagarJe laaft je aan natuurschoon en je doet 't kalmpjes aan
Eu tô na frente e guio pra Kalfjeslaan, o lugar do prazerIk zit voorop en wend hem naar 't lustoord Kalfjeslaan

A primavera explode ao longo dos canais de AmsterdãUitbundig bloeit 't voorjaar langs de Amsterdamse grachten
Mas eu aproveito ainda mais quando vou pra lugares tranquilosMaar ik geniet nog meer als ik naar pleisterplaatsen rij
Não disse o poeta Kloos que Deus tá no fundo do pensamento?Zei niet de dichter Kloos die God in 't diepst van zijn gedachten
Eu amo a natureza, mas quero um drink juntoIk hou van de natuur, maar 'k wil er wel een borrel bij
O que faz um ser humano ganhar forças na Amstel e no IJWat komt een mens tot krachten aan de Amstel en 't IJ

refr.(2x)refr.(2x)