Adieu, Vaarwel

Adeus, Tchau

Adieu, Vaarwel

É hora de dizerHet is nu hoog tijd om te zeggen
Que tá na hora de irDat het tijd wordt om te gaan
Na calma da manhãIn de vroege morgenstilte
Partir sem fimWeg te gaan

Quando o vento sopra em setembroAls de wind waait in september
Eu penso sem arrependimentoDan denk ik zonder spijt
Naqueles que deixei pra trásAan wie ik heb verlaten
No tempoIndertijd

Pois o tempo me arrastaWant de tijd heeft me op sleeptouw
E você vai mais devagarEn jij gaat minder snel
Não pense que sem dor no coraçãoDenk niet dat ik zonder hartzeer
Eu vou acabar com nosso jogoEen eind maak aan ons spel
E me diga sem rancorEn zeg me sans rancune
TchauVaarwel

É difícil aceitarIs het moeilijk te aanvaarden
Que não busco explicaçãoDat ik geen verklaring zoek
Em cada cena bonitaIn elk stuk met mooie scenes
Cai o panoValt het doek

Como balões que estouramAls ballonnen die ontploffen
No final de uma festaAan het einde van een feest
Assim se vão muitos sonhosZo vergaat het vele dromen
De manhã cedo's Morgens vroeg

Pois quem viaja leva suas coisasWant wie reist die pakt z'n spullen
Na hora da manhãIn het vroege ochtenduur
Mas ao ver cada destinoMaar in het zicht van ieder reisdoel
Apaga-se meu fogoDooft bij mij het vuur
Pois não posso ficarWant ik kan nergens zijn
Por muito tempoVoor lange duur