De Vleselijke Woning

A Moradia Podre

De Vleselijke Woning

Quando as vigas começam a cederAls de balken gaan verzakken
A parede descasca sem pararHet behang dat bladdert af
Quando as dobradiças rangemAls de deurscharnieren piepen
O senhorio fica em silêncio, a esperarZwijgt de huisbaas als het graf
Sofrendo com a corrente de ar, com a infiltraçãoLast van tocht, last van lekkage
Na casa que ele deu pra morarIn de woning die hij gaf
O senhorio não pensa em consertarDe huisbaas denkt niet aan herstellen
Mesmo que você insista pra ele olharOok al peiger je het af

refr.:refr.:
Pois um homem vive em seu corpoWant een mens woont in zijn lichaam
Mas ele só tem de aluguelMaar hij heeft het maar te huur
E o grande senhorio silenciosoEn de grote stille huisbaas
Acaba sendo cruel, no finalBlijkt hardvochtig op den duur

Quando os ossos começam a apodrecerAls de beenderen gaan vermolmen
A pele fica escamosa e pálidaDe huid wordt schilferachtig wit
O senhorio não pensa em uma pinturaDe huisbaas denkt niet aan een verfje
Nem quando você implora e rezaOok niet als je smeekt en bidt
E mesmo que suas articulações estalemEn al kraken je gewrichten
Intestinos doentes, dentes em frangalhosZieke darmen, ziek gebit
O senhorio não se deixa convencerDe huisbaas valt niet te vermurwen
Nem por infiltração, nem por dor nas costasNiet door lekkage, niet door spit

refr.refr.