Een Tikkeltje Indolent

Um Pouco Indolente

Een Tikkeltje Indolent

Já são cinco horas, ainda não tomei caféHet is al bij vijven, ik heb nog niet ontbeten
Eu adoraria comer um torradinha com salmãoIk zou best een toastje met zalm willen eten
Mas eu sou, você deve saberMaar 'k ben, moet u weten
Um pouco indolenteEen tikkeltje indolent
Sim, assim se pode dizer, simJa, zo zou men 't kunnen noemen, ja

Olha, se eu tivesse um homemKijk, als ik nou een man had
Um camarada fielZo'n trouw kameraadje
Ele traria uma torradinha com salmão em um pratinhoDan bracht-ie een toastje met zalm op een blaadje
Mas poxa, é complicadoMaar ach, het is naatje
Eu não tenho nenhum caraIk heb helemaal geen vent

E não é que não existam homensEn niet dat er geen mannen bestaan
Que quisessem sair comigoDie met mij in zee zouen willen gaan
Mas pra que eu vou querer um homemMaar wat moet ik met een man in zee
Ah não, ah nãoAch nee, ach nee

Eu tenho muito mais charmeIk heb veel meer allure
Do que as vizinhasDan zij van de buren
E eu com certeza poderia levar isso adianteEn 'k zou het beslist een heel eind kunnen sturen
Mas eu sou de naturezaMaar 'k ben van nature
Um pouco indolenteEen tikkeltje indolent

Se ficasse só em um beijoBleef het nou maar bij een zoen
Olha, aí ainda dava pra encararKijk, dan was het nog te doen
Mas é aí que tá o problemaMaar daar wringt nou juist de schoen
Como eu vejoZoals ik het zie

Porque depois do beijo vem a parte doisWant na zoenen komt vers twee
E da parte dois eu não tô a fimEn aan vers twee heb ik de p
A parte dois, na minha opiniãoVers twee, dat vraagt naar mijn idee
Exige energia demaisTe veel energie

Então é assim que eu estou agoraZo komt het dat ik nu
Ainda não tomei caféNog niet heb ontbeten
Vou voltar a dormirIk ga maar weer slapen
E esquecer tudoEn alles vergeten
Porque eu sou, você deve saberWant ik ben, moet u weten
Um poucoEen tikkeltje
Um pouco indolenteEen tikkeltje indolent