En Wat Kreeg De Soldaat Z'n Vrouw

E o que o soldado deu para sua mulher

En Wat Kreeg De Soldaat Z'n Vrouw

E o que o soldado deu pra sua mulherEn wat kreeg nou de soldaat z'n vrouw
Da antiga capital PragaUit de oude hoofdstad Praag
De Praga ela ganhou um sapato trançadoUit Praag kreeg zij de gevlochten schoen
Muitas saudações e então o sapato trançadoVeel groeten en toen de gevlochten schoen
Isso ela recebeu dele da velha PragaDat kreeg zij van hem uit 't oude Praag

E o que o soldado deu pra sua mulherEn wat kreeg nou de soldaat z'n vrouw
De Varsóvia, à beira do VístulaUit Warschau aan de Weichselkant
De Varsóvia uma blusa bordadaUit Warschau'n bontbestikte bloes
Um roxo exótico numa blusa coloridaEen exotisch roes in 'n bonte bloes
Isso ela recebeu da beira do VístulaDat ontving ze van de Weichselkant

E o que o soldado deu pra sua mulherEn wat kreeg nou de soldaat z'n vrouw
Da rica cidade de RotterdamUit steenrijk Rotterdam
De Rotterdam ela ganhou um chapéuUit Rotterdam kreeg ze een hoed
Como ele ficava bem, aquele chapéu holandêsWat stond hij d'r goed, die Hollandse hoed
Isso ela recebeu dele de RotterdamDie kreeg zij van hem uit Rotterdam

E o que o soldado deu pra sua mulherEn wat kreeg nou de soldaat z'n vrouw
De Bruxelas, na terra da BélgicaUit Brussel in 't Belgenland
De Bruxelas ela ganhou uma renda raraUit Brussel kreeg ze de zeldzame kant
Charmosa, elegante, aquela renda raraCharmant, elegant, die zeldzame kant
Isso ela recebeu da terra da BélgicaDie ontving ze uit het Belgenland

E o que o soldado deu pra sua mulherEn wat kreeg nou de soldaat z'n vrouw
Da distante Cidade Luz, ParisUit de Ville Lumiere, Parijs
De Paris um vestido de alta costuraUit Parijs een robe, haute couture
A vizinha olhou torto pra aquela alta costuraKeek de buurvrouw zuur naar die haute couture
Isso ela recebeu dele de ParisDat ontving ze van hem uit Parijs

E o que o soldado deu pra sua mulherEn wat kreeg nou de soldaat z'n vrouw
De longe, de StalingradoUit het verre Stalingrad
De Stalingrado um véu de lutoUit Stalingrad'n sluier voor de rouw
Linda viúva com um véu de lutoMooie weduwvrouw met'n sluier voor de rouw
Isso ela recebeu dele de StalingradoDat kreeg zij van hem uit Stalingrad