Het Moet Groeien

Tem que Crescer

Het Moet Groeien

Também a vida em comunidade tem suas dissonânciasOok het leven in commune kent wel eens een dissonant
O resultado é que a coisa não vibra bemHet gevolg is dat de zaak niet goed vibreert
O principal na convivênciaHet voornaamste in togetherness
Como manter isso em péHoe hou je die in stand
Passamos noites inteiras discutindoHele nachten hebben we gediscussieerd
Lembra daquela noite, Jozefien tinha uma maconha ótimaWeet je nog, die ene avond, Jozefien had puike weed
E mesmo assim estávamos bem agressivos e intensosEn toch waren we heel agressief en fel
Acho que era sobre sexo em grupoHet ging geloof ik over groepssex
Deveria ter sexo em grupo ou nãoMoest er groepssex zijn of niet
Todo mundo, exceto Henk e Ans, achou que simIedereen, op Henk en Ans na, vond van wel
Henk e Ans saíram da comunidadeHenk en Ans zijn de commune uitgegaan
Ah, essas dificuldades você tem que enfrentarAch, die moeilijkheden heb je te doorstaan

refr.:refr.:
Tem que crescerHet moet groeien
Tem que crescerHet moet groeien
Com o tempo você aprende cada vez mais como fazerGaandeweg leer je steeds beter hoe het moet
Apesar de todos os contratemposOndanks alle tegenslagen
Continuar firme, não desistirDapper doorgaan, niet versagen
E então você tem a comunidade, a comunidade que funcionaEn dan krijg je de commune, de commune die het doet

Então decidimos fazer sexo em grupo, todo mundo queria muitoWe besloten dus tot groepssex, iedereen wou vreselijk graag
Mas a coisa ainda não estava resolvida com essa decisãoMaar de zaak was nog niet rond met dat besluit
Na próxima discussão surgiu uma perguntaBij de volgende discussie rees er namelijk een vraag
Deveria a luz ficar acesa ou apagada durante o sexo em grupoMoest het licht tijdens de groepssex aan of uit
Ninguém queria no escuro, porque quem é tão malucoNiemand wilde in het donker, want wie is er nou zo maf
Todo mundo queria as luzes bem acesasIedereen wou juist de lichten vollop an
Exceto Marijke, que se afastouUitgezonderd dan Marijke, want die knapte er op af
Porque ela disse: "Eu também estou saindo com Johan"Want ze zei: "Ik doe het ook uit met Johan"
Ah, os dois pegaram suas coisas e foram emboraAch, die twee hebben hun biezen toen gepakt
Foi triste, mas nosso entusiasmo permaneceu intactoHet was sneu, maar onze geestdrift bleef intact

refr.refr.

Então foi sexo em grupo com a luz acesaHet werd dus groepssex met het licht aan
Mas ainda não estávamos prontosMaar we waren nog niet klaar
Porque na próxima discussão, se não me engano foi MarjoWant bij de volgende discussie zei - ik meen Marjo
"Bart e eu não somos ciumentos, mas temos uma objeção"Bart en ik zijn niet eenkennig, maar we hebben wel bezwaar
Contra cunnilingus e fellatio"Tegen cunnilungus en fellatio"
Todo mundo achou isso estreito, todo mundo achou muito duroIedereen vond dat bekrompen, iedereen vond dat te kras
Exceto Jan-Jaap, e principalmente sua esposa AleidOp Jan-Jaap na, en vooral z'n vrouw Aleid
Porque ela não sabia o que era cunnilingus ou fellatioWant die wist niet wat cunnilungus of fellatio was
Mas com certeza sentia que algo estava erradoMaar ze voelde zeker ergens nattigheid
Os quatro nos deixaram na mãoMet hun vieren lieten zij ons in de steek
Mas dissemos, mesmo que estivéssemos chateadosMaar we zeiden, ook al waren we van streek

refr.refr.

Na noite antes da data em que tudo ia acontecerOp de avond voor de datum dat het dus gebeuren zou
Ainda surgiu uma pergunta de KoosKwam er toch nog een discussievraag van Koos
"Um homem pode fazer algo com outro homem"Mag een man iets met een man doen
E uma mulher com outra mulherEn een vrouw iets met een vrouw
Ou isso é meio de mau gosto?"Of is dat misschien een beetje smakeloos"
Todo mundo disse: "Claro, contato homossexual também é permitido"Iedereen zei: "Ja natuurlijk mag ook homofiel contact"
Mas no dia seguinte, quem poderia imaginarMaar de dag daarop, wie had dat nou vermoed
Sim, então ficou claro que quase todo mundo havia feito as malasJa, toen bleek dat bijna iedereen z'n koffers had gepakt
Todo mundo teve que ir embora de repenteIedereen moest eensklaps weg, op staande voet
Nós dois ficamos no navio afundandoMet z'n tweetjes bleven we op het zinkend schip
E cantamos, mesmo que soasse um pouco tristeEn we zongen, ook al klonk het wel wat sip

refr.refr.

Por um momento hesitamos se deveríamos continuarEven hebben we geaarzeld of we verder zouden gaan
Uma comunidade com dois membros é meio escassaEen commune met twee leden is wat schraal
Mas se você olhar bem, também tem seus lados bonsMaar er zitten, als je 't goed bekijkt, ook leuke kanten aan
É mais íntimo, né, não é tão massivoHet is intiemer he, het is ook niet zo massaal
Então decidimos continuar vivendo no estilo da comunidadeWe besloten dus om door te leven in communestijl
A comunidade tem futuro, afinal de contasDe commune heeft de toekomst toch per slot
Bem, a coisa vibra excelente, a convivência está em altaNou, de zaak vibreert uitstekend, de togetherness heeft peil
E o sexo em grupo que temos, oh meu DeusEn de groepssex die we hebben, oh mijn God
Sim, como estávamos bem naquela noiteJa, wat waren we weer goed op dreef vannacht
Querida, eu sempre esperei por issoLieve schat, ik heb het altijd wel verwacht

refr.refr.