Laat Mij Maar Begaan

Deixa Eu em Paz

Laat Mij Maar Begaan

Era pleno inverno, quando cheguei aquiHet was hartje winter, toen kwam ik op aard'
Mesmo estando nu, mantive a calma, simAl was ik zeer bloot, 'k hield me toen nog bedaard
Meu pai agiu frio, queria um filho homemM'n vader deed koeltjes want die wouw een zoon
Pensei no meu futuro, decidi na boaIk dacht aan m'n toekomst, 'k besliste gewoon
Deixo eles em pazIk laat ze maar begaan

No começo, fiquei deitado, meio bobo, eu seiDe eerste tijd lag ik wat dom op m'n rug
Flertando com o vizinho, que já ria tambémTe flirten met buurman, die lachte al t'rug
Fui bem cuidado, comendo à vontade'k Werd tijdig verschoond en uitstekend gevoed
Depois fui pra escola, aí começou a verdadeToen moest ik naar school, daar begon het pas goed
Deixo eles em pazIk liet ze maar begaan

Finalmente, cumpri a obrigação escolarTenslotte had ik de leerplicht volbracht
Escolhi a profissão que sempre quis atuarEn koos toen het vak dat me steeds had gedacht
Era o teatro, mamãe ficou chocadaDat was het theater, mama was ontsteld
Pensou em sua vergonha, mas eu a tranquilizeiZe dacht aan haar ontucht, maar ik heb haar verteld
Deixo eles em pazIk laat ze maar begaan

Então consegui o que queria, fui pro palcoDus kreeg ik m'n zin en kwam bij het toneel
Tive algo pra fazer, mesmo que não fosse muitoIk kreeg iets te doen ook al was het niet veel
Fui apenas figurante, quase sem granaIk moest figureren, kreeg bijna geen geld
Meu nome não estava no programa, que penaMijn naam werd niet in 't programma vermeldt
Deixo eles em pazIk liet ze maar begaan

Corri pelo país de trem e ônibusMet treinen en bussen het land door gerend
Raramente alguém dizia: Essa garota tem talentoHeel zelden zei iemand: Die meid heeft talent
Com quedas e levantadas, fui avançandoMet vallen en opstaan ben 'k verder geraakt
Fiz minha carreira, gemendo e lutandoHeb zuchtend en steunend carriere gemaakt
Deixo eles em pazIk liet ze maar begaan

Você trabalha pra TV ou grava um discoJe werkt voor t.v. of je maakt weer een plaat
O dia começa cedo e termina sempre tardeDe dag begint vroeg en hij eindigt steeds laat
Ninguém se importa quão cansado você estáGeen mens gaat het aan hoe moe je soms bent
Como fornecedor do seu entretenimentoAls leverancier van uw amusement
Mas não se preocupe com issoMaar trek het u niet aan

Deixa eu em paz.Laat mij nou maar begaan