Malle Babbe

Malle Babbe

Malle Babbe

Eu percorro as ruasIk schuim de straten af
E sigo o rastro do ladrãoEn volg 't dievespoor
Com vagabundos e soldadosMet schooiers en soldaten
Com seus bonés de ladoHun petten op een oor
Levanto minhas saiasIk til m'n rokken op
Para caras, selvagens e bobosVoor smoelen, wild en stom
Que sorriem no escuroDie in 't donker grijnzen
Quando eu passo por elesAls ik ze tegen kom
Quando à noite eu enfeito o barAls ik 's avonds de kroeg versier
Meu nome vai rodandoGaat mijn naam in 't rond
Com a cerveja loira e espumanteBij 't blond schuimend bier

refr.:refr.:
Malle Babbe vem, Malle Babbe vem aquiMalle Babbe komt, Malle Babbe komt hier
Uma delícia, garota doidaLekker stuk, malle meid
Um bicho de prazerLekker dier van plezier
Malle Babbe é loira, Malle Babbe é cheiaMalle Babbe is blond, Malle Babbe is rond
Um beijo na sua boca, Malle BabbeEen zoen op je mond, Malle Babbe
Sua gostosaJe lekkere

E aos domingos na igrejaEn zondags in de kerk
Vocês ficam láDan zitten jullie daar
Duros como uma tábuaStijf als een houten plank
Com pregos na cabeçaMet spijkers in je kop
Olhando para o seu bancoTe kijken in je bank
Um terno preto no seu corpo pecadorEen zwart lakens pak aan je zondige lijf
Com medo do diabo e medo da sua mulher (é)Bang voor de duivel en bang voor je wijf (ja)
E economizando um centavo no bolsoEn zuinig een cent in 't zakje doen
Assim você compra sua alma de voltaZo koopt je je ziel weer terug
E sua decênciaEn je fatsoen
E eu tenho que ficar atrásEn ik moet achteraan
Em algum lugar no escuroIn 't donker ergens staan
Como deve serZoals 't hoort

Eu conheço um por umIk ken ze een voor een
Os senhores da moralDe heren van fatsoen
Nunca vou esquecê-losIk zal ze nooit vergeten
Como eles me esquecemZoals ze mij wel doen
Quantas vezes eu estiveHoevaak heb ik een kop
Bêbado, bobo e taradoBezopen, stom en geil
Sem ter meu peitoNiet aan mijn borst gehad
Meu corpo molhado com a baba delesMijn lijf nat van hun kwijl
Quando à noite eu enfeito o barAls ik 's avonds de kroeg versier
Meu nome vai rodandoGaat mijn naam in 't rond
Com a cerveja loira e espumanteBij het blond schuimend bier

refr.refr.

Mas um dia, vai chegar o diaMaar eens, dan komt de dag
Então eles tocarão o sinoDan luiden ze de klok
Então eu vou levar flores brancasDan draag ik witte bloemen
E fitas na minha saiaEn linten aan m'n rok
Então eu sairei da igrejaDan zal ik met mijn man
De braço dado com meu homem, (Olha só)Gearmd de kerk uitgaan, (Nou zeg)
Como eles vão olharWat zullen ze dan kijken
Eu sempre penso nissoDaar denk ik altijd aan
Quando à noite eu enfeito o barAls ik 's avonds de kroeg versiert
E meu nome vai rodandoEn m'n naam gaat rond
Com a cerveja loira e espumanteBij 't blond schuimend bier

refr.refr.

Lalala (etc.)Lalala (enz.)