Mensenlief, waar gaan we toch naar toe

Amor, para onde estamos indo?

Mensenlief, waar gaan we toch naar toe

Amor, para onde estamos indo?Mensenlief, waar gaan we toch naar toe
Aqui nesse mundo só se faz brigaZe doen op deze wereldbol niets anders mee als knokken
Amor, isso me deixa tão cansadoMensenlief, dat maakt mij toch zo moe
Colocam barricadas e se batem com pausZe gooien barricades op en slaan mekaar met stokken
Só reclamamos e seguimos na lutaWe lopen maar te mokken en sukkelen maar door
Trabalhamos pra caramba e não sabemos pra quêWe werken ons de pokken en we weten niet waar voor

refr.:refr.:
Amor, uma verdade como um temploMensenlief, een waarheid als een koe
As mulheres estão piradas e os homens são doidosDe vrouwen die zijn stapelgek en de mannen zijn mesjokke
Amor, para onde estamos indo?Mensenlief, waar gaan we toch naar toe
As mulheres estão piradas e os homens são doidosDe vrouwen die zijn stapelgek en de mannen zijn mesjokke
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel

Amor, para onde estamos indo?Mensenlief, waar gaan we toch naar toe
Uma moça com cara de rato, um cara com cabelo longoEen dame met een rattenkop, een heer met lange lokken
Amor, estamos brincando de esconde-escondeMensenlief, we spelen kiekeboe
A mulher é emancipada, o homem um herói de meiaDe vrouw is ge-emancipeerd, de man een held op sokken
Uma calça no lugar das saias, isso é um grande problemaEen broek vervangt de rokken, dat is een groot bezwaar
As cabras e os bodes não se separam maisDe geiten en de bokken hou je niet meer uit elkaar

refr.refr.

Amor, para onde estamos indo?Mensenlief, waar gaan we toch naar toe
Estamos todos ficando malucos em nossos prédiosWe worden allemaal zenuwziek in onze woningblokken
Amor, isso é uma loucuraMensenlief, het is een radjetoe
Aceleramos pela estrada e só fazemos estragosWe jakkeren langs de grote weg en maken alsmaar brokken
Só estamos enrolando, não tem nada de erradoWe lopen maar te jokken, d'r is niks aan de hand
Mas contra tantos choques, nenhum ser humano aguentaMaar tegen zoveel schokken is geen enkel mens bestand

refr.refr.

Amor, para onde estamos indo?Mensenlief, waar gaan we toch naar toe
A vida é uma piada cara e todo mundo tem que pagarHet leven is een dure grap en iedereen moet dokken
Amor, estamos muito erradosMensenlief, we zitten fout en hoe
Você sente vontade de simplesmente desistirJe krijgt de neiging om er maar voorgoed mee af te nokken
Tomamos grandes goles e enchemos nosso prato de novoWe nemen grote slokken en vullen weer ons bord
E seguimos apostando que um dia vai melhorarEn verder blijft het gokken dat het eenmaal beter wordt

refr.refr.

HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel

refr.refr.

HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel
HotelehotelehotelehotelehotelehotelebotelHotelehotelehotelehotelehotelehotelebotel