Mijn beste vriend (Mijn pekineesje)
Iek heb vehl frienden waid en zaid
'k Ben algemehn bemiend
Ommdat men mai, iek weht het well
Zoo'n sjnoezig maisjen viendt
En alls iek wandell ien de zonn
Of oit main fensjter kaik
Dann ies de sjtraht ien korten taid
Ehn doiventiel gelaik
Ja, frienden heb iek zonnder tall
Mahr ehn bemien iek bohven all
refr.:
Dat ies main pekineesjen
Main lieve klaine honnd
Het ies zoo'n sjnoezieg beesjen
En sjpriengt zoo koddieg ronnd
Hai ies hehl brahf en sjrannder
En doeht mai nohjt verdriet
Iek wiel vohr hemm keen annder
Den mohjsten mann nog niet
Main honndjen ies mijn beste vriend
Hai lohpt mai alltaid nah
En kroipt hehl zoet zain manndjen ien
Wannehr iek sjlapen gah
Iek gehf hemm worsjt en warme mellk
Dat viendt hai oh zoo fain
En tellkens alls het Zonndaag ies
Dann kraigt hai marsepain
All hehft hai mai nohjt gelld gesjpahrd
Toto ies mai het mehstje wahrd
refr.
Iek nehm hemm ahn een riempjen meh
Dat ies ehn groht gemak
Hai praht niet over zain kantohr
En roikt niet nahr tabak
Hai ies vehl troier dann ehn mann
En netsjes bohvendien
Hai wiel mai nohjt des ahvonds laht
Zain kahmer lahten zien
Met mannen heb iek vahk plaizier
Mahr main geliefde kavalier
refr.
Meu Melhor Amigo (Meu Pekingês)
Eu tenho muitos amigos por aí
Estou geralmente contente
Porque, meu bem, eu sei que é verdade
Que um cachorrinho tão fofo se encontra
E quando eu ando sob o sol
Ou olho pela minha janela
Então a rua fica mais curta
E tudo parece mais legal
Sim, amigos eu tenho sem contar
Mas um querido eu sempre vou amar
refr.:
Esse é meu pekingês
Meu doce cachorrinho
Ele é um bichinho tão lindo
E brinca de forma tão engraçada
Ele é bem bravo e esperto
E nunca me deixa triste
Eu não quero outro além dele
Pois o melhor homem ainda não existe
Meu cachorrinho é meu melhor amigo
Ele sempre corre atrás de mim
E se aconchega tão docemente
Quando eu vou dormir
Eu dou a ele salsicha e leite quente
Ele gosta tanto, é tão bom
E sempre que é domingo
Ele ganha marzipã
Ele nunca me deixou na mão
Esse é meu maior tesouro
refr.
Eu o levo com uma coleira
Isso é bem prático
Ele não fala sobre seu trabalho
E não fuma tabaco
Ele é muito mais fiel que um homem
E sempre bem comportado
Ele nunca me deixa à noite
E me faz sentir amado
Com homens eu tenho muito prazer
Mas meu amado cavalheiro é o melhor
refr.