Na De Seksuele Revolutie

Na Revolução Sexual

Na De Seksuele Revolutie

Quando ele se sentou ao meu lado no barToen ie naast me plaatsnam aan de bar
Pensei: Legal, esses cachos no cabeloDacht ik: Leuk, die slagen in zijn haar
Mesmo que não tenha mais tantoOok al is 't er niet meer zo veel
E essa boca é super sensualEn die mond is reuze sensueel
Despertou algo bonito em mimEr ontwaakte dus iets moois in mij
Quando ele disse: "Tão sozinha esta noite?"Toen ie "Zo alleen vanavond?" zei
Elly, pensei, deixa ele ser legalElly, dacht ik, laat ie fijn zijn meid
Porque sua cama está pronta esta noiteWant jouw bedje is vannacht gespreid
Mas eu comemorei cedo demaisMaar ik juichte te vroeg
Porque ele foi embora, e eu estou sozinha no barWant hij is weg, en ik zit eenzaam in de kroeg

É sempre assimZo gaat 't altijd
Como isso pode ser?Hoe zou dat nou komen
Por que todo homem acaba fugindo?Waarom gaat iedere man uiteindelijk aan de haal
O que estou fazendo de errado, o que estou perdendo?Wat doe ik fout, wat doe ik mis
Não sei de jeito nenhum o que éIk weet bij God niet wat het is
Porque me comporto, pelo que sei, totalmente normalWant ik gedraag me volgens mij volstrekt normaal
Só fiz o que toda mulher moderna faz, suponhoIk deed alleen wat elke hedendaagse vrouw doet, neem ik aan
Depois da Revolução SexualNa de Seksuele Revolutie
Agora que estamos libertasNu we vrijgevochten zijn
E não somos mais santas e purasEn niet meer bete en engelrein
Esperando como se fosse uma execuçãoZitten te wachten als betrof 't een executie
Aproximando meu banco, coloquei um braço em volta deleIk schoof mijn kruk wat dichterbij, en sloeg een arm om hem heen
E disse, enquanto minha outra mão ia parar em sua coxaEn zei, terwijl mijn and're hand terechtkwam op zijn bovenbeen
E depois, de forma astuta, se perdia em suas roupasEn daarna slinks verdwaalde ergens in zijn kleren
"Vamos lá, querido, vamos logo transar""Vooruit stuk, laten we meteen gaan copuleren"
E quando ele disse: "Não seja tão apressada, vamos beber mais um pouco"En toen ie zei: "Doe niet zo haastig, kom we drinken eerst nog wat"
Eu dava, de vez em quando, um leve beliscão em sua bundaGaf ik 'm af en toe terloops een guitig kneepje in zijn gat
Só como uma garota faz no caminho da conquistaGewoon zoals een meisje dat nou eenmaal doet op 't vrijerspad
Depois da Revolução SexualNa de Seksuele Revolutie
Fiquei tão sonhadora e apaixonada, depois de beber mais um poucoIk werd zo droom'rig en verliefd, toen ik nog wat gedronken had
E quando ele perguntou: "No que você está pensando?" eu disse: "No seu umbigo, amor"En toen ie vroeg: "Waar denk je aan?" toen zei ik: "Aan jouw navel, schat"
Só como uma mulher diz, na conquista pela cidadeGewoon zoals een vrouw dat zegt, op de versiertoer in de stad
Depois da Revolução SexualNa de Seksuele Revolutie
E com um pequeno gesto íntimoEn met een klein intiem gebaar
Peguei sua mão e a coloquei aliNam ik zijn hand, en lei em daar
Estamos vivendo de verdadeWe leven toch waarachtig
Não mais em mil novecentos e oitentaNiet meer in achttien tachtig
Um beijo brincalhão em seu pescoço, acho que foi o últimoEen speelse zuigzoen in zijn hals, 't geloof dat dat het laatste was
Antes de ele se levantar do banco e sair para um banheiroVoordat ie opstond van zijn kruk, en even wegging voor een plas
Isso foi há cerca de quarenta e cinco minutosDat is nu ongeveer zo'n vijf kwartier gelee
E eu estou aqui, sozinha no caféEn ik zit moederziel alleen in het cafe
É sempre assimZo gaat 't altijd
Como isso pode ser?Hoe zou dat nou komen
E por que eu sempre acabo com um fiasco com cada homem?En waarom haal ik toch bij elke man een sof
Acho que, a partir de agoraIk denk dat ik, van nu af an
Vou fazer tudo diferente com um homem't Heel anders aanpak met een man
Como vou dizer?Hoe zal ik 't zeggen
Um pouco mais direta.Een beetje grof