Troostvogel

Pássaro Consolador

Troostvogel

Quando às vezes você passa por algo ruimWanneer je soms iets naars beleeft
Não pode sair por causa da chuvaJe niet mag uitgaan door de regen
Ou teve uma briga feiaOf slaande ruzie hebt gekregen
Com alguém que você ama muitoMet iemand waar je veel om geeft

Como um brinquedo que por defeitoAls speelgoed door een mankement
Não é mais tão divertido como antesNiet meer zo leuk is als tevoren
Você perdeu a moedinha em algum lugarJe kwartje ergens is verloren
Resumindo, quando você está tristeKortom, als je verdrietig bent

refr.:refr.:
Então vem o pássaro com uma cançãoDan komt de vogel met een lied
Você o ouve, mas não o vêJe hoort hem, maar je ziet hem niet
E quando ele canta pra vocêEn als hij voor je heeft gezongen
Ele voa embora com a sua tristezaDan vliegt hij weg met jouw verdriet

Enquanto existirem criançasZolang er kinderen bestaan
Ele sempre vem pra consolarIs hij ze altijd komen troosten
Em Doesburg ou no Oriente LongínquoIn Doesburg of in 't Verre Oosten
Ou onde quer que ele precise irOf waar hij ook naar toe moest gaan

O pássaro nunca foiDe vogel is in al die tijd
Descrito ou pintado até agoraNog nooit beschreven of geschilderd
Ele é lindo ou muito selvagem?Is hij beeldschoon of erg verwilderd?
Sobre isso há incertezaDaarover heerst onzekerheid

De qualquer forma, ele tem boas intençõesIn elk geval, hij meent het goed
Embora por tudo que ele fazHoewel door alles wat hij doet
Você pode acabar tendo queJe kans hebt dat je noodgedwongen
Esperar um tempo por eleEen tijdje op hem wachten moet

refr.refr.