Verzopen En Vermoord

Afogado e Morto

Verzopen En Vermoord

Eu já tô há dez anos, aqui na KeizersgrachtIk heb nu al tien jaren, hier in de Keizersgracht
Com lama no cabelo, pensando na situaçãoMet modder in m'n haren, de toestand overdacht
Eu digo: Pode ser longo, dez anos nas costasIk zeg u: Het kan lang zijn, tien jaren op je rug
Se até os peixes têm medo, eu não consigo voltarAls zelfs de vissen bang zijn, ik heb er niet van t'rug
Me tira daqui, um pouco rápidoHaal me hier uit, een beetje vlug

refr.:refr.:
Eu tô afogado e mortoIk ben verzopen en vermoord
Por alguém que já ouviu falar da minha granaDoor iemand die eens van m'n centen had gehoord
Eu não tinha um centavoIk had geen rooie cent meer
De graça aquele cara me derrubouVoor niks sloeg mij die vent neer
Não conheci mais prazer'k Heb geen plezier gekend meer
Não tô acostumado, SenhorIk ben dit niet gewend Heer
Nessa lama todaIn deze moddertroep
Eu tô afogado e mortoIk ben verzopen en vermoord
E com uma bala no peito eu fui sufocadoEn met een kogel in m'n boord ben ik gesmoord

Agora eu sei de verdade, não tem gosto na águaIk weet nu inderdater, er zit geen smaak aan water
Agora, dez anos depois, eu tenho um baita gatoIk heb nu tien jaar later een tijger van een kater
Tô com medo de águaVan water ben ik bang

Ah, se ele tivesse me afogado em, se pudesse, um tonel grandeAch, dat hij mij verzopen had in, als dat kon, een grote ton
Cheio de ginDie boordevol jenever zat
Mas não, aqui tô eu na poçaMaar nee, hier lig ik in de plas
Tô me acabando e apodrecendo, a Keizersgracht não me dá um copoIk ga kapot en ik verrot, de Keizersgracht die schenkt geen glas

Você que me ouveU die mij hoort
Vem, espalha a palavraKom zegt het voort
Eu tô afogado e mortoIk ben verzopen en vermoord

Eu era muito feliz, tinha todo mundo como amigo'k Was vroeger heel tevreden, 'k had iedereen te vriend
Te pergunto, e com razão, eu mereci isso agora?Ik vraag u, en met rede, heb ik dit nu verdiend
Aqui tô eu na lama, não vejo mais graçaHier lig ik in de majum, ik vind er niks meer aan
Sem moleques e sem diversão, assim vou pra luaGeen jongens en geen jajum, zo ga ik naar de maan
Me tira daqui de uma vezHaal mij hier eindelijk vandaan

refr.refr.

O que eu deixei me enganar, vai soar nojentoWat liet ik me verlinken, het zal wel smerig klinken
Aqui tô eu fedendo, amava beber demaisHier lig ik nu te stinken, ik hield te veel van drinken
Agora bebo demaisNu drink ik dan te veel

E às vezes tem bichinhos ao meu redorEn soms zijn beestjes om me heen
Que roem minha roupa de baixo até chegar na peleDie dan verwoed m'n ondergoed tot knagen zijn tot op het been
Olha, olha, uma plantinha verdeKijk, kijk, een plantje groenig spul
Crescendo na minha cabeça na água, que besteira é essa?Groeit uit m'n kop in 't water op, wat heb ik aan die flauwekul

Você que me ouveU die mij hoort
Vem, espalha a palavraKom zegt het voort
Eu tô afogado e mortoIk ben verzopen en vermoord
MortoVermoord