Wacht Nou Even

Espera Um Pouco

Wacht Nou Even

O que eu queria te dizerWat ik je zeggen wou
Não, escuta só agoraNee, moet je horen nou
Eu li essa semana um livro lindo de novo'k Heb van de week toch weer zo'n prachtig boek gelezen
Se passa no CanadáHet speelt in Canada
E se chama... bem, sei láEn 't heet... nou ja
De qualquer forma, é sobre os pobres canadensesIn elk geval, 't gaat over arme Canadezen
Que moram na florestaDie wonen in het bos
Me solta um pouco agoraLaat me nou even los
E aí ela vai visitar a famíliaEn dan komt zij bij haar familie op bezoek
E então ele a encontraEn dan ontmoet hij haar
Mas eles se separamMaar ze gaan uit elkaar
Porque ele é caçador - é um livro bem tristeWant hij is jager - 't is een reuze treurig boek
Não, silêncio um pouco, silêncio um pouco, silêncio um poucoNee, stil toch even, stil toch even, stil toch even
Silêncio um pouco, silêncio um pouco, silêncio um pouco, silêncioStil toch even, stil toch even, stil toch even, stil
Um romance assimZo'n liefdesroman
É o que eu mais gostoHou ik het meeste van
Uma história bem longaZo'n heel lang verhaal
Com muita moralMet veel moraal

E na casa dela de novoEn bij haar thuis dan weer
Ela o vê mais uma vezZiet zij hem nog een keer
Mas enquanto isso tem (calma aí, fica tranquilo!)Maar ondertussen is er (blijf nou toch eens rustig!)
Tem um homem mais velhoEr is een oudere man
De quem ela também gostaDaar houdt ze ook wel van
Mas, bem, ele não é tão... eh, tão cheio de vidaMaar ja, die is niet zo... eh, zo levenslustig
Então tem outro caraDan is er nog een man
Que sabe contar bemDie fijn vertellen kan
(Se passa, claro, no século dezenove)(Het speelt natuurlijk in de negentiende eeuw)
E ela acaba se noivandoEn zij verlooft zich dan
Com aquele primeiro caraToch met die eerste man
E então ele se perde e morre na neveEn dan verdwaalt hij en dan sterft hij in de sneeuw
Vai, espera um pouco, espera um pouco, espera um poucoToe, wacht nou even, wacht nou even, wacht nou even
Espera um pouco, espera um pouco, espera um pouco, esperaWacht nou even, wacht nou even, wacht nou even, wacht
Um romance assimZo'n liefdesroman
É o que eu mais gostoHou ik het meeste van
Uma história tristeZo'n droevig verhaal
Com muita moralMet veel moraal

Mas aquele americanoMaar die Amerikaan
Insiste sempre com elaDringt alsmaar bij haar aan
Ei, escuta um pouco - mas a mãe dela morreHe luister even - maar haar moeder komt te sterven
Então ela está no cemitérioDan staat ze bij het graf
(Não encosta nas minhas pernas!)(Blijf van mijn benen af!)
E então ela sabe que não quer ficar vagandoNou en dan weet ze dat ze toch niet wil gaan zwerven
Que ela precisa ficar láDat zij daar blijven moet
Pensa nas minhas coisas boasDenk om mijn goeie goed
Porque na vida no campo ela vê seu deverWant in het buitenleven ziet ze nou haar plicht
E por isso ela só tomaEn daarom neemt ze maar
Sim, estou quase acabandoJa, ik ben bijna klaar
Aquele vizinho... primeiro fecha as cortinasDie buurman... eerst die gordijnen dicht
Agora, rápido então, rápido então, rápido entãoNou, vlug dan even, vlug dan even, vlug dan even
Rápido então, rápido então, rápido então, rápidoVlug dan even, vlug dan even, vlug dan even, vlug
Um assimZo'n
É o que eu mais gostoHou ik het meeste van
Um bem longoZo'n heel lang
Com muita moralVeel moraal