かったるいな！ (feat. 重音テト)

Que Cansa! (feat. Teto Kagine)

かったるいな！ (feat. 重音テト)

Ah
はぁ
haa
Que cansa! Que preguiça!
かったるいな だるいな
kattaruina daruina
A motivação acabou
モチベの終わりだ
mochibe no owari da
É muito fácil, é muito fraco
チョロいわ ヌルいわ
choroi wa nurui wa
O tempo passa
時は過ぎ
toki wa sugi
Ah, isso tá ruim, tá complicado
あっ マズいな ヤバいな
a mazuina yabaina
Só dá pra passar por isso! Só dá pra se enfiar!
これはやり過ごすしかない! 滑り込むしかない!
kore wa yarisugosu shika nai! suberikomu shika nai!
Ah, tá quente, tá frio
あっ 暑いな 寒いな
a atsui na samui na
A mente tá vagando
気も漫ろに
ki mo manzuru ni
Tô com fome, tô com sono
お腹空いた 眠いな
onaka suita nemui na
Queria deixar pra amanhã, queria
明日からにしたいな したいな
ashita kara ni shitai na shitai na
Só sinto que isso vai dar ruim
これは詰む予感しかない
kore wa tsumu yokan shika nai
Esperando pelo meu eu do futuro
未来の僕に期待
mirai no boku ni kitai
Então, boa noite!
それじゃグンナイ!
sore ja gunnai!

Lutando em uma sociedade como uma tempestade
暴風雨のような社会の中で苦戦中
boufuu no you na shakai no naka de kusen chuu
Sem conseguir fazer nada do básico, caindo de cansaço
衣食住の何一つもできずバタンキュー
ishokujuu no nani hitotsu mo dekizu batan kyuu
Só viver já é uma frase feita
生きてるだけでエラいなんて決まり文句
ikiteru dake de erai nante kimari monku
Me segurando e usando isso como desculpa
しがみついたり免罪符にして
shigami tsuitari menzaifu ni shite
É realmente uma idiotice
実に馬鹿
jitsuni baka

Woo, que preguiça
Woo だりっだっだりぃ
Woo dari daddari
Foo, que preguiça
Foo だりっだっだりぃ
Foo dari daddari
Acho que tá na hora de colocar em prática essa determinação que guardei
そろそろ取っておいたこの本気出すとするかな
sorosoro totte oita kono honki dasu to suru kana

Mas
だけど
dakedo
Que cansa! Que raiva!
かったるいな 憎いな
kattaruina nikui na
A fraqueza da vontade
意思の弱み
ishi no yawami
Um problema chato, a preguiça
厄介な 怠惰
yakkai na taida
Mais uma noite chegando ao fim
今宵も終わり
koyoi mo owari
Ei, espera! Espera!
ちょっ タンマ! タンマ!
cho tanma! tanma!
Não dá pra passar por isso? Só dá pra se ajoelhar?
これはやり過ごせない? 土下座するしかない?
kore wa yarisogenai? dogeza suru shika nai?
Me acorda, me acorda
Wake me up me up
Wake me up me up
De manhã tô caindo
朝はヘタり
asa wa hetari
Me apressa, me apressa
Hurry me up hurry up
Hurry me up hurry up
De tarde tô me acostumando
昼は慣らし
hiru wa narashi
Deixa eu cair, deitar
Let me down lay down
Let me down lay down
À noite só dá pra alcançar a iluminação
夜は悟り開くしかない
yoru wa satori hiraku shika nai
Isso não tem jeito
これはしょうがない
kore wa shouganai
Por enquanto, boa noite!
とりあえずグンナイ!
toriaezu gunnai!

Se eu pudesse voltar no tempo
もう一度過去に戻れるなら
mou ichido kako ni modoreru nara
Eu pensaria na minha capacidade
自分のキャパを考えます
jibun no kyapa wo kangaemasu
Se eu pudesse recomeçar tudo do zero
すべてを白紙に戻せるなら
subete wo hakushi ni modoseru nara
Eu pensaria melhor nas consequências
もっとちゃんと後先見据えます
motto chanto atosaki misuemasu
Mas mesmo assim, o sol ainda nasce...
それでも朝日は昇ります・・・
soredemo asahi wa noborimasu

Tocando infinitamente, um templo portátil
無限タップしちゃう 携帯できる伽藍洞
mugen tappu shichau keitai dekiru garandou
Funcionando 24 horas sob demanda
オンデマンドする24時間稼働中
ondemand suru 24 jikan kadou chuu
Só rolando por aí, mas sem parar?
ただゴロンゴロンしている でも不眠不休?
tada gorongoron shite iru demo fuminfukyu?
Não vou dizer que é contraditório, mas é surreal
矛盾してるとは言わんけれども それはシュール
mujun shiteru to wa iwan keredomo sore wa shuuru

Woo, que preguiça
Woo だりっだっだりぃ
Woo dari daddari
Foo, que preguiça
Foo だりっだっだりぃ
Foo dari daddari
Acho que tá na hora de colocar em prática essa determinação que, ah, não tá aqui, né?
そろそろ取っておいたこの本気が、あれ、ない、かな
sorosoro totte oita kono honki ga, are, nai, kana

Que cansa! Que difícil!
かったるいな きついな
kattaruina kitsui na
O fim das pessoas
人の終わり
hito no owari
Eu não sou suficiente
僕が足んないわ
boku ga tannai wa
É a ferrugem que vem de mim
身から出た錆
mi kara deta sabi
Ah, isso tá ruim, tá complicado
あっ マズいな ヤバいな
a mazuina yabaina
Isso não é algo pra se rir, né? Só dá pra dar no pé?
これは笑えんヤツじゃない? トンズラこくしかない?
kore wa waraen yatsu janai? tonzura koku shika nai?
Vamos descansar por 10 minutos
10分間 休もうか
10 pun kan yasumou ka
O sol se põe
日が沈み
hi ga shizumi
A sonolência, a fadiga
ザ・睡魔・疲労感
za suima hiroukan
Queria deixar pra amanhã, eita, não dá
明日からにしたい、えっ、無いじゃん
ashita kara ni shitai, e, nai jan
Só sinto que isso vai dar ruim
これは☓☓予感しかない
kore wa ☓☓ yokan shika nai
Só existe o eu de hoje
今日の僕しかいない
you no boku shika inai
Adeus, prazo final!
さらばデッドライン!
saraba deddo rain!