How Can It Be Time Already

Como já pode ser o tempo

How Can It Be Time Already

Há emoção no ar daquela sala de espera do hospitalThere is excitement in the air of that hospital waiting room
Já se passaram nove meses inteiros e agora eles finalmente devemIt's been nine whole months already and now they're finally due
E os amigos e as famílias estão rindo altoAnd the friends and the families are laughing out loud
Porque este é o dia em que todos eles falaramCause this is the day they've all talked about
Mas na comoção a enfermeira agarrou sua mão e disseBut in the commotion the nurse grabbed her hand and said

Devagar, querida, porque é meio engraçado o quão rápido o tempo passaSlow down honey cause it's kinda funny just how fast time goes
Agora você está chorando, mas logo estará rindoRight now you're crying, but soon you'll be laughing
Na semana em que você a trouxe para casaAbout the week you brought her home
Oh, os dias que demoram tanto tempo, mas os anos voam tão rápidoOh the days they take so long, but the years fly by so fast
E a mãe balançou a cabeça lentamente e disseAnd the momma slowly shook her head and said
Como já pode ser tempoHow can it be time already
Como já pode ser hora de partirHow can it be time already to go

Bem, alguns anos depois, eles estavam dirigindo pela estradaWell a couple short years later, they were driving down the road
Outro primeiro dia de volta à escola, fazendo suas próprias memóriasAnother first day back at school, making memories of her own
Ela tinha sua mochila e livrosShe had her backpack and books
Foi tudo o que foi preciso para chorar nos olhos de sua mãeThat's all that it took to get tears in her momma's eyes
E ela se perguntou para onde tinha ido todo o tempoAnd she wondered where all the time had gone
Quando sua filhinha se despediuWhen her little girl waved goodbye

Ela rezou devagar porque queridaShe prayed slow down honey cause
É meio engraçado o quão rápido o tempo passaIt's kinda funny just how fast time goes
Eu jurei e aqui papai estavam apenas rindoI swore me and here daddy were just laughing
Na semana em que a trouxemos para casaAbout the week we brought her home
Oh, os dias que demoram tanto tempo, mas os anos voam tão rápidoOh the days they take so long, but the years fly by so fast
E a mãe balançou a cabeça lentamente e disseAnd the momma slowly shook her head and said
Como já pode ser tempoHow can it be time already
Como já pode ser hora de partirHow can it be time already to go

Ontem eu estava olhando fotosYesterday I was looking through pictures
Quando eu encontrei minha mãeWhen I found some of my mom
Ela estava de moletom da faculdade, finalmente morando sozinhaShe was in a college sweatshirt, finally living on her own
Então eu apontei para a foto e disse que em breve serei euThen I pointed at the picture and said that will be me soon
E minha mãe pegou minha mão e sussurrou: "Eu te amo"And my momma grabbed my hand and whispered, "I love you"

Mas ela disse devagar, queridaBut she said slow down honey
Porque é meio engraçado o quão rápido o tempo passaCause it's kinda funny just how fast time goes
Eu e seu pai estávamos apenas rindoMe and your daddy were just laughing
Na semana em que trouxemos você para casaAbout the week we brought you home
Oh, os dias que demoram tanto tempo, mas os anos voam tão rápidoOh the days they take so long, but the years fly by so fast
Oh, eu espero que você faça o melhor do que você ganhaOh I hope you make the best of what you get
Porque logo já será a hora, como pode ser a hora de partir?Cause soon it will be time already, how can it be time already to go?
Eu juro que acabamos de te trazer para casaI swear we just brought you home
Então, como já é hora de partir?So how can it be time already to go?