10

10

10

então, fora da bordaso off the edge
para aqueles que testemunharamto those who witnessed
a sua autoconfiançayour self-confidence

faltando a ponto de uma mente calma e simpleslacking to the point of calm simple mind-ness
o que você não conseguiu encontrar nela,what couldn't you find her,

mas eu já disse, porque eu amobut i have said, cuz i love
me engasgando com meu último suspirochoking on my one last breath
sufocando no meu peito, minhas palavras mal se formandostifing in my chest my words hardly phrasing
meu coração despencou com um pensamentomy heart dropped with a thought

porque abriu um momentocuz opened a moment
Você ainda sentiu vezesYou still felt times
você se convence do contrárioyou convince youself otherwise

Você não é tão convincente quanto gostaria de serYou're not as convincing as you wish you could be
Porque a palavra viaja rápido e a fofoca dizCuz word travels quickly and word on the street says
um estado de espírito desgastadoJaded frame of mind
Mas você ainda age como se fosse a primeira vezBut you still act like this was the first time
Educado com o que vem a seguirEducated with what comes next
Canções de dor, palavras de arrependimentoSongs of heartache, words of regret

Para sempre pensando que minha lição foi aprendidaForever thinking my lesson has been learned
Parte do processo, o caminho para a recuperaçãoPart of the process, the road to recovery
É tão difícil quanto você mereceIs as difficult as you deserve

Você não é tão convincente quanto gostaria de serYou're not as convincing as you wish you could be
Porque a palavra viaja rápido e a fofoca diz...Cuz word travels quickly and word on the street says...

porque ela acha que tem issocuz she thinks she's got it
mas você já esqueceubut you've gone forgot it
as memórias desapareceram tão rápido quanto fotografiasmemories have faded fast as photographs

(Você não é tão convincente quanto gostaria de ser(You're not as convincing as you wish you could be
não é tão convincente quanto gostaria de ser) (x2)not as convincing as you wish you could be) (x2)

^*as últimas 2 estrofes estão ocorrendo ao mesmo tempo, sobrepondo-se^*the last 2 stanza's are occurring at the same time, overlapping