These Are Your Friends

Esses São Seus Amigos

These Are Your Friends

Eu queria ter chegado um pouco mais cedo -I wish that I'd arrived a little sooner -
Você realmente deveria ter ligado, teríamos vindo aqui na horaYou really should have called we'd have come here right away
Você tentou se ajudar, mas errou a mãoYou tried to help yourself but you got it wrong

Você se jogouYou've thrown yourself
Nas chamas porque está coberto de frioInto the flames 'cause you're covered in cold
Mas esses são seus amigosBut these are your friends
Eles emitem um calor aconcheganteThey give out a nice warm glow

Você tentou tanto ver por si mesmoYou've tried so hard to see for yourself
Sua perspectiva está erradaYour perspective is wrong
Esses são seus amigosThese are your friends
Deixe que eles te guiemLet them come guide you on

Escute agora - agora é hora de ouvirListen now - now's the time to listen
Há lições a serem aprendidasThere're lessons to be learned
Eu já vi isso antes na minha própria vidaI've seen this before in my own life
Você se sente isolado, afastado do mundo ao seu redorYou feel covered up, removed from the world around you
Com todos os seus sentidos adormecidos, você faria qualquer coisa para sentirWith all your senses dulled you'd do anything to feel
Você tentou se ajudar, mas errou a mãoYou tried to help yourself, but you got it wrong

Você se jogouYou've thrown yourself
Nas chamas porque está coberto de frioInto the flames 'cause you're covered in cold
Mas esses são seus amigosBut these are your friends
Eles emitem um calor aconcheganteThey give out a nice warm glow

O que você fez? Você está cortando seu cordãoWhat have you done? You're cutting your cord
Você está flutuando no espaçoYou're floating in space
Mas esses são seus amigosBut these are your friends
Eles serão seu mapa estelar de volta pra casaThey'll be your star-map home

Todo mundo precisa de ajuda às vezesEverybody needs some help sometimes