Spirals

Espirais

Spirals

Você marcouYou marked
A parte de trás da minha mãoThe back of my hand
Desenhou um coraçãoYou drew a heart
E alguns pontinhosAnd some tiny dots
E uma espiralAnd a spiral
Que me lembrouWhich reminded me
Da Via LácteaOf the Milky Way
E me fez pensarAnd it made me think

Se nossa galáxiaIf our galaxy
E AndrômedaAnd Andromeda
Sentissem como você e euFelt like you and me
Fossemos como somosWere like the way we are
Elas não poderiam se sentir tão vastasThey couldn't feel as vast
E se se unissemAnd if they join
A seis bilhões de vidas por segundoAt six billion lives per second
E dançassem ao redorAnd they danced around
Ligando braços em espiralLinking spiral arms
Enquanto girassemAs they'd spin
Girando pela eternidadeSpin through infinity
Elas não poderiam se sentir tão vastasThey couldn't feel as vast
Quanto eu me sinto agoraAs I feel now

Mudanças tectônicas galácticasGalactic tectonic shifts
No meu peitoIn my chest
E atrás dos meus olhosAnd behind my eyes
E ainda a menor vibraçãoAnd yet the smallest vibration
Como o toque da sua canetaLike the touch of your pen
Faz meu cabelo, faz meu cabelo arrepiarMakes my hair makes my hair stand on end

Você marcouYou marked
A parte de trás da minha mãoThe back of my hand
Desenhou um coraçãoYou drew a heart
E alguns pontinhosAnd some tiny dots
E uma espiralAnd a spiral
Que juntas soletramWhich together spell
'Eu te quero''I want you'
Em eletricidadeIn electricity