Parting Ways

Caminhos Separados

Parting Ways

(Não são as palavras que você diz, é o silêncio que tá me matando)(It's not the words that you say, it's the silence that's killing me)
(Então eu fecho os olhos, ainda assim, te vejo em tudo)(So I close my eyes, still, I see you in everything)
(Queria que todo mundo soubesse pelo que passamos)(I wish that everyone knew what we have been through)
(Então eu fecho os olhos e deixo o amor por você ir)(So I close my eyes and letting go of the love for you)

Você realmente tá ouvindo as palavras que eu digo, ou só finge?Are you even really listening to the words that I say, or do you just pretend?
Porque eu sei que tudo acaba no finalBecause I know that everything dies in the end
O passar do tempo – tudo se distorceThe passage of time – it all fucking bends
As paredes tão se fechandoThe walls are closing in
É afundar ou nadarIt's either sink or swim

Não é o fim do mundo, porraIt's not the end of the fucking world
Mas te ver ir foi o fim pra mimBut to watch you leave was the end of me
Sinto a necessidade de deixar bem claro: eu nunca quis te deixar irI feel the need to make it crystal clear: I never meant to let you go
Mas você me disse issoBut you told me so
É criminoso, porraIt's fucking criminal
É criminoso, porraIt's fucking criminal

Não são as palavras que você diz, é o silêncio que tá me matandoIt's not the words that you say, it's the silence that's killing me
Então eu fecho os olhos, ainda assim, te vejo em tudoSo I close my eyes, still, I see you in everything
Queria que todo mundo soubesse pelo que passamosI wish that everyone knew what we have been through
Então quando eu fecho os olhos e deixo o amor por você irSo when I close my eyes and letting go of the love for you

Agora o silêncio fala mais alto que as palavrasNow the silence speaks louder than words
A ansiedade que isso traz, tudo vai voltarThe panic it gives, it all will return
Tô tão cansado dissoI am so sick of this
Nunca vamos florescerWe will never bloom
Somos estranhos em um quartoWe're strangers in a room

Nunca pensei que encontraria uma razãoI never thought that I would find a reason why
Pra me ver simplesmente sumirTo find myself just disappear
Nunca acreditei que a minha morteI never made believe that the death of me
Fosse ser tão claraWould ever be so clear

As paredes tão se fechandoThe walls are closing in
É afundar ou nadarIt's either sink or swim
É parar ou começarIt's either stop or begin
Então faça sua jogadaSo make your move

Não são as palavras que você diz, é o silêncio que tá me matandoIt's not the words that you say, it's the silence that's killing me
Então eu fecho os olhos, ainda assim, te vejo em tudoSo I close my eyes, still, I see you in everything
Queria que todo mundo soubesse pelo que passamosI wish that everyone knew what we have been through
Então eu fecho os olhos e deixo o amor por você irSo I close my eyes and letting go of the love for you

Você fala e fala sobre as coisasYou talk and you talk about the things
Que nunca pareciam que iríamos falarWe never seemed to talk about
Minha língua tá emaranhadaMy tongue is made of knots
Porque você sempre me deixa sem palavrasBecause you always leave me speechless

Talvez seja eu que tô em silêncioMaybe it's me being silent
Ou talvez seja você que não tá ouvindoOr maybe it's you not listening
Mas não é deixar ir quando não tem nada pra segurarBut it's not letting go when there's nothing left to hold

Então não se prenda às memórias do nosso ontemSo don't hold on to the memories of our yesterday
Ou à ilusão de que nosso amor ficariaOr the illusion that our love would stay
Porque nada se segura quando você tá se separando assim'Cause nothing holds when you're parting ways like this

As memórias do nosso ontemThe memories of our yesterday
É a ilusão de que nosso amor ficariaIs the illusion that our love would stay
E nada se segura quando você tá se separando assimAnd nothing holds when you're parting ways like this