Sleepless

Sem sono

Sleepless

Eu estou de pé na beira da vida
I'm standing on the edge of life
Com um pé no ar
With one foot in the air
E o outro no chão sólido
And the other one on the solid ground

Eu sempre vivi como se não houvesse amanhã
I always lived like there's no tomorrow
Mas ultimamente eu vivo como se não houvesse hoje
But lately I live like there's no today
E eu não posso pensar em uma razão para eu ficar
And I can't think of a reason for me to stay

O inverno chegou e nós seguimos as estações do ano
Winter came and we follow the seasons
Nós crescemos mais frios sem uma razão
We grew colder without a reason
Nós deveríamos ter mantido este calor e em vez de carregá-lo
We should've kept this warmth and instead we choose to bear on

E eu simplesmente não consigo dormir
And I just can't sleep
Não depois disso
Not after this

A nossa imagem está desaparecendo
The picture of us is fading
Como as folhas em árvores no fim do outono
Like the leafs on trees with end of fall

No final, quando seremos deixados
In the end when we'll be left
Você se lembrará de mim?
Will you remember me at all?

Quando você está mais fora das aulas
When you're longer out of lessons
Continuamos a lutar contra as mãos do tempo
We keep fighting the hands of time
Porque o tempo aqui é a essência
Because time here is off the essence

Eu me lembro do tempo tão puro e eu o quero de volta
I remember that time so pure and I want it back
Porque eu pedi a sensação de estar seguro
Because I miss the feeling of being secure

Então ouça minha voz através dos ecos
So hear my voice through the echoes
Através da onda sutil da discórdia
Through the subtle wave of the discord
É uma gota no mar
It's a drop in the sea
Mas é tão importante que você me ouça
But it's so important that you hear me

O sol nunca se foi tão frio
The sun never felt so cold
Como podemos crescer quando os campos estão mortos ?
How can we grow when the fields are dead
Como podemos amar ao invés de odiar
How can we love when we hate instead

Nossa paixão era para ser sem tempo
Our passion was supposed to be timeless
Eu deixei meu coração sem descanso e sem sono
I left my heart being restless and sleepless

Você quer o perdão?
You want forgiveness?
Agora eu quero o tempo para ir atrás
Now I want time to go backwards
Para pegar de volta os anos
To take back the years
Que eu dei a alguém que não tem coração
I gave away to someone who's heartless

Bem, talvez eu não mereça ser feliz
Well maybe I don't deserve to be happy
Mas desde que a miséria adora companhia
But since misery loves company
Por que você não ficar por aqui comigo?
Why don't you stick around with me?

E o que você me prometeu desde o início
And what you promise me from the start
Você quebra tão facilmente quanto o meu coração
You break as easily as my heart

Então venha me ver desmoronar
So come and watch me fall apart

Você está ouvindo?
Are you listening?
Você pode me ouvir nesta canção?
Can you hear me out in this song?
Deixe-me abrir meu coração, deixe-me dizer-lhe
Let me open my heart, let me tell you
Como fomos do certo para o errado
How we went from right to wrong

Eu sou o único culpado?
Am I the one to blame?
Eu comecei esse incêndio por mim mesmo?
Did I start this fire by myself?
Eu deveria sonhar, quando estas noites sem você
Am I supposed to dream when these nights without you
Me deixam sem sono
Leave me sleepless

Eu só não consigo dormir
I just can't sleep
Não depois disso
Not after this
Não depois disso
Not after this

Cante isso!
Sing it!

Oh
Oh

Eu não consigo dormir como essas vozes aqui dentro
I can't sleep with these voices inside
Eu não posso suportar sua voz de pena
I can't bear on your voice of regret
Eu não posso parar até que você faça dessa vez
I can't stop till you do this time

Coloque sua mão na minha boca para que eu dormir
Put your hand on my mouth so I sleep
Tirar meu fôlego
Take my breath away
Como você sempre fez
Like you always did
Venha me cobrir para que eu possa dormir
Come cover me so I can sleep

Eu estou doente e cansado e fraco
I am sick and tired and weak
Estou desesperado e frágil e assustado
I am hopeless and fragile and freaked
Você vai cantar para eu dormir no final
Will you sing me to sleep in the end
Será que isso irá acabar?
Will it ever end?

Eu estou doente e cansado e fraco
I am sick and tired and weak
Estou desesperado e frágil e assustado
I am hopeless and fragile and freaked
Você vai cantar para eu dormir no final
Will you sing me to sleep in the end
Será que isso irá acabar?
Will it ever end?