The State We're In

O Estado em que Estamos

The State We're In

ok, vamos deixar isso clarook, lets set this straight
nós temos uma piada de sistema de assistênciawe have a joke of a welfare system
que simplesmente não vamos tolerarthat we just won't tolerate
e um dia você vai ter que ouvirand one day you'll have to listen
porque, além disso, há grandes falhas'cos, what's more there's major flaws
nas nossas opiniões sobre imigraçãowith our views on immigration
sempre atacamos o sintoma, não a causawe always attack the symptom not the cause
e não abordamos isso: a privação globaland don't address this: global deprivation
parece que evitamos a verdadeseems like we avoid the truth
precisamos de uma compreensão mais profundawe need a deeper understanding
educação da juventudeeducation of the youth
inequidade desmanteladainequity disbanded
os interesses dos ricos prevalecemthe interests of the rich prevail
e eles estão longe de serem humanistasand they're far from humanist
a base hegemônica vai falharthe hegemonic base will fail
e a justiça social vai persistirand social justice will persist
uma revolução cultural e uma reformulação do estadoa cultural upheaval and an overhaul of the state
nossas instituições estão desmoronandoour institutions are breaking down
queremos mudança antes que seja tarde demaiswe want change before its too late
nos isolamoswe shut ourselves away
não aceitamos nossas responsabilidadeswon't accept our responsibilities
mas através do nosso comércio injustobut through our unfair trade
temos um papel na criação da pobrezawe have a role in creating poverty
isso é mantido fora de vistathis is kept out of sight
talvez estejamos muito voltados para dentromayb we're too inward looking
uma visão estreita dos direitos humanosa narrow view of human rights
dificulta para alguns encontrarem seu espaçomakes it hard for some to find a footing
parece que evitamos a verdadeseems like we avoid the truth
precisamos de uma compreensão mais profundawe need a deeper understanding
educação da juventudeeducation of the youth
inequidade desmanteladainequity disbanded
os interesses dos ricos prevalecemthe interests of the rich prevail
e eles estão longe de serem humanistasand they're far from humanist
a base hegemônica vai falharthe hegemonic base will fail
e a justiça social vai persistirand social justice will persist
vamos deixar isso clarolets set this straight
assim...like this...
ok, vamos deixar isso clarook, lets set this straight
nós temos uma piada de sistema de assistênciawe have a joke of a welfare system
que simplesmente não vamos tolerarthat we just won't tolerate
e um dia você vai ter que ouvirand one day you'll have to listen
porque, além disso, há grandes falhas'cos, what's more there's major flaws
nas nossas opiniões sobre imigraçãowith our views on immigration
sempre atacamos o sintoma, não a causawe always attack the symptom not the cause
e não abordamos isso: a privação globaland don't address this: global deprivation
parece que evitamos a verdadeseems like we avoid the truth
precisamos de uma compreensão mais profundawe need a deeper understanding
educação da juventudeeducation of the youth
inequidade desmanteladainequity disbanded
os interesses dos ricos prevalecemthe interests of the rich prevail
e eles estão longe de serem humanistasand they're far from humanist
a base hegemônica vai falharthe hegemonic base will fail
e a justiça social vai persistirand social justice will persist
uma revolução cultural e uma reformulação do estadoa cultural upheaval and an overhaul of the state
nossas instituições estão desmoronandoour institutions are breaking down
queremos mudança antes que seja tarde demaiswe want change before its too late
nos isolamoswe shut ourselves away
não aceitamos nossas responsabilidadeswon't accept our responsibilities
mas através do nosso comércio injustobut through our unfair trade
temos um papel na criação da pobrezawe have a role in creating poverty
isso é mantido fora de vistathis is kept out of sight
talvez estejamos muito voltados para dentromayb we're too inward looking
uma visão estreita dos direitos humanosa narrow view of human rights
dificulta para alguns encontrarem seu espaçomakes it hard for some to find a footing
parece que evitamos a verdadeseems like we avoid the truth
precisamos de uma compreensão mais profundawe need a deeper understanding
educação da juventudeeducation of the youth
inequidade desmanteladainequity disbanded
os interesses dos ricos prevalecemthe interests of the rich prevail
e eles estão longe de serem humanistasand they're far from humanist
a base hegemônica vai falharthe hegemonic base will fail
e a justiça social vai persistirand social justice will persist
vamos deixar isso clarolets set this straight
assim...like this...