Recycled Language

Linguagem Reciclada

Recycled Language

Você vai ter coragemWill you make some courage
Dessa velha linguagem reciclada que conhecíamos?From that old recycled language we had known?
Porque antes chamávamos de sonho'Cause then we called it dreaming
Agora vejo que é mais como respirar por uma mangueiraNow I see it's more like breathing through a hose
Os falsos alarmes nos seguraram pelo pescoçoThe false alarms have held us by our necks
Os nomes mudaram como todo o nosso sensoThe names have changed like all our sense

Químicos para culparChemicals to blame
Eles descobriramThey found it
Colocaram na sua cabeçaPut it in your brain
Você nunca esteve certoYou were never right
Não tenho cura ou salvaçãoI have no cure or rescue
Só gostaria de te ver sorrindoOnly I would like to see you with a smile
Sei que isso te machuca o suficienteI know it hurts you enough
Porque não estamos enganando ninguém além de nós mesmos'Cause we're deceiving no one but ourselves
As feras estão penduradas por um fioThe beasts are hanging buy a thread
E você dizAnd you say

Essa vida não é mais ruim o suficienteThis life ain't bad enough any more
Essas coisas só me puxam para o chãoThis stuff just pulls me down to the floor
Sei que estou aqui para ser alguémI know I'm here to be someone
Mas não posso arcar com seus númerosBut I can't afford to fill your numbers

Químicos para culparChemicals to blame
Eles descobriramThey found it
Colocaram na sua cabeçaPut it in your brain
Você nunca esteve certoYou were never right
Você não se sente igual, você me dizYou don't feel the same you tell me
Você não sente nadaYou don't feel a thing
Você não sente issoYou don't feel it

Essa vida não é mais ruim o suficienteThis life ain't bad enough any more
Essas coisas só me puxam para o chãoThis stuff just pulls me down to the floor
Sei que estou aqui para ser alguémI know I'm here to be someone
Mas não posso arcar com seus númerosBut I can't afford to fill your numbers

Essa vida não é mais ruim.This life ain't bad