Ábrete Sésamo

Abra Sesame

Ábrete Sésamo

O espinho foi quebrado nos campos de trigoSe ha roto la espiga en los campos de trigo
E a sombra que vem comigo se foi, com vocêY se ha ido la sombra que viene conmigo, contigo
Fazendo seu berbigão o campo de pousio do meu coraçãoHaciendo que tu berberecho sea el campo en barbecho de mi corazón
Silêncio escuro, tão claro a memória de ponta para cada mamiloOscuro silencio, tan claro el recuerdo de punta por cada pezón

Dizendo-lhe uma história veio Ali BabaContándote un cuento llegó Ali Babá
Quarenta ladrões deixaram para trásCuarenta ladrones quedaron detrás
Vendas de janeiro, o calor do verãoRebajas de enero, calor estival
Curto no ouvido ele queria sussurrarBajito al oído quiso susurrar

Abra Sesame!¡Ábrete Sésamo!
Isso foi desencadeado ou aqui foi um vento e eu quero ficar ao seu ladoQue se ha desata o aquí fuera una ventolera y quiero quedarme a tu vera
Eu trago a vela para você na calçada e eu queimo as gotas de ceraTe traigo encendida la vela por to' la vereda y me queman las gotas de cera
Isso só seguiu seu rastro, linda donzelaQue sólo seguía tu estela, bella damisela
Eu quero pegar a fogueiraDeseo prenderte la hoguera

Seu cabelo pica o ferro no braseiroTu pelo atiza el hierro en el brasero
E meus dedos desenham sua pele com caminhos honestosY mis dedos dibujan tu piel con senderos sinceros
Fazendo o seu monumento aproveitar o momento do meu sem motivoHaciendo que tu monumento disfrute el momento de mi sin razón
Estamos com medo do vento colocando alicerces nos sonhos onde o amanhecerNos teme hasta el viento poniendo cimientos en sueños donde amaneció

Abra Sesame!¡Ábrete Sésamo!
Isso foi desencadeado ou aqui foi um vento e eu quero ficar ao seu ladoQue se ha desata o aquí fuera una ventolera y quiero quedarme a tu vera
Eu trago a vela para você na calçada e eu queimo as gotas de ceraTe traigo encendida la vela por to' la vereda y me queman las gotas de cera
Isso só seguiu seu rastro, linda donzelaQue sólo seguía tu estela, bella damisela
E colorín Colorado Eles gostavam de amor pelas orelhas!Y colorín Colorado Les salió el cariño ¡por las orejas!

Isso foi desencadeado ou aqui foi um vento e eu quero ficar ao seu ladoQue se ha desata o aquí fuera una ventolera y quiero quedarme a tu vera
Eu trago a vela para você na calçada e eu queimo as gotas de ceraTe traigo encendida la vela por to' la vereda y me queman las gotas de cera
Isso só seguiu seu rastro, linda donzelaQue sólo seguía tu estela, bella damisela
Isso foi desencadeado ou aqui foi um vento e eu quero ficar ao seu ladoQue se ha desata o aquí fuera una ventolera y quiero quedarme a tu vera
Eu trago a vela para você na calçada e eu queimo as gotas de ceraTe traigo encendida la vela por to' la vereda y me queman las gotas de cera
Isso só seguiu seu rastro, linda donzelaQue sólo seguía tu estela, bella damisela
O que foi liberado ou lançado aquiQue se ha desata o aquí fuera
Eu te trago a velaTe traigo encendida la vela
Isso só seguiu seu rastroQue sólo seguía tu estela

Abra Sesame!¡Ábrete Sésamo!