Comandante Alcolea

Comandante Alcolea

Comandante Alcolea

Amanhecer às três horas da tarde para o tumulto e riso do salãoAmanecía a las tres de la tarde por el jaleo y risas del salón
Eu não imaginei acordar numa terça com colegas para um despertadorNo imaginaba despertarse un martes con los colegas por despertador
Ele arrumou a barba instantaneamente e sem preguiça foi para o freezerSe acicalaba la barba al instante, ya sin pereza iba al congelador
Lá ele levou um litro de cerveja, para uma ressaca não há nada melhorAllí cogía un litro de cerveza, pa' la resaca no hay nada mejor

Eles aplaudiram com tambores a dança de suas duas pernasLe aclamaban con tambores el danzar de sus dos piernas
Admirando seu humor se a multidão está em uma ondaAdmirando su talante si la peña esta de juerga
Eles o chamavam de comandante, de sobrenome AlcoleaLe llamaban Comandante, de apellido Alcolea
Eles gritaram para ele nas ruas: Que toupeira você está me levando!Le gritaban por las calles: ¡Vaya moña que me llevas!
Que porra você me leva!¡Vaya moña que me llevas!

E no seu desfile os pés na frenteY en su desfile los pies por delante
Ele faz tochas no escuroFabrica antorchas en la oscuridad
Ele irá procurar a luz da estradaIrá buscando la luz del camino
Embora as pedras tenham que queimar para fumarAunque las piedras tenga que quemar pa' fumar

Eles aplaudiram com tambores a dança de suas duas pernasLe aclamaban con tambores el danzar de sus dos piernas
Admirando seu humor se a multidão está em uma ondaAdmirando su talante si la peña esta de juerga
Eles o chamavam de comandante, de sobrenome AlcoleaLe llamaban Comandante, de apellido Alcolea
Eles gritaram para ele nas ruas: Que toupeira você está me levando!Le gritaban por las calles: ¡Vaya moña que me llevas!

Comandante, comandante, capitão do nosso partidoComandante, Comandante, capitán de nuestra fiesta
Você vai ver como esta noite você tem que jogar doisYa verás cómo esta noche hay que echarle dos
Comandante, comandante, capitão do nosso partidoComandante, Comandante, capitán de nuestra fiesta
Você vai ver como esta noite, você tem que jogar doisYa verás cómo esta noche, hay que echarle dos
Copitas de mais e um charuto aliñaoCopitas de más y un cigarro aliñao
E algum cante fugaz para a mulher de allaoY algún cante fugaz a la hembra de al lao
Que, se for violento, faça uma caminhadaQue si está desboca sácala a pasear
Que os pra'os pra você não são mais novosQue los pra'os para ti ya no son novedad

Eles aplaudiram com tambores a dança de suas duas pernasLe aclamaban con tambores el danzar de sus dos piernas
Admirando seu humor se a multidão está em uma ondaAdmirando su talante si la peña esta de juerga
Eles o chamavam de comandante, de sobrenome AlcoleaLe llamaban Comandante, de apellido Alcolea
Eles gritaram para ele nas ruas: Que toupeira você está me levando!Le gritaban por las calles: ¡Vaya moña que me llevas!
Que porra você me leva!¡Vaya moña que me llevas!
Que porra você me leva!¡Vaya moña que me llevas!
Mãe!¡Ay, madre!