Tierra Patatera

Patatera Land

Tierra Patatera

As lendas dizem que um pequeno pedaço do céu queria morrer na terraCuentan las leyendas que un cachito de cielo se quiso morir en la tierra
Dizem que os velhos apostam a tarde jogando ao brisca em pesetasCuentan que las viejas se apostaban la tarde jugando a la brisca en pesetas
Eles dizem que na época as penalidades foram debulhadas com yoCuentan que en la era se trillaban con yunta las penas
Cisalhado no bloco com uma tesouraSe esquilaba en la cuadra a tijera
Não importava a ausência do dono nas casas dos outrosNo importaba la ausencia del dueño en las casas ajenas
Escravo do que você diz, dono do que você cala a bocaEsclavo de lo que tú dices, dueño de lo que te callas
A essência do sentimento foi forjada naquela forjaLa esencia del sentimiento se forjó en aquella fragua
E segurando uma unha em chamas você acordou no meu olharY agarrado a un clavo ardiendo despertaste en mi mirada
Derramando as memórias que queimam seu interiorDerramando los recuerdos que te queman las entrañas

Onde a madrugada ficou, pequeno fora da lei?¿Dónde se quedó el amanecer, pequeño forajido?
Você foi ver o sol do pôr do sol, dando-lhe gritosFuiste a ver el sol atardecer, brindándole alaridos
Nervos que seguem a peleNervios que siguen a flor de piel
Esperança nos suspirosLa esperanza en suspiros

Eles têm nevascas, disfarçando o suor em candelasCuentan ventisqueras, disfrazando el sudor en candelas
Com a fumaça saindo corajosa por suas chaminésCon el humo saliendo valiente por sus chimeneas
No calor do fogoAl calor de la lumbre
Calçadas dizem que sua terra natal não tinha fronteirasCuentan las aceras que su patria no tuvo fronteras
Que as flores não saíram apenas em suas nascentesQue las flores no sólo salían en sus primaveras
Por bandeira, tierra patatera!¡Por bandera, tierra patatera!

Onde a madrugada ficou, pequeno fora da lei?¿Dónde se quedó el amanecer, pequeño forajido?
Você foi ver o sol do pôr do sol, dando-lhe gritosFuiste a ver el sol atardecer, brindándole alaridos
Nervos que seguem a peleNervios que siguen a flor de piel
Esperança nos suspirosLa esperanza en suspiros
Onde a madrugada ficou, pequeno fora da lei?¿Dónde se quedó el amanecer, pequeño forajido?
Você foi ver o sol do pôr do sol, dando-lhe gritosFuiste a ver el sol atardecer, brindándole alaridos
Nervos que seguem a peleNervios que siguen a flor de piel
Esperança nos suspiros!La esperanza en suspiros¡Ay!