Llorarte Un Río

chore um rio

Llorarte Un Río

Eu adorava me virar e ver você acordar, sem abrir a cortinaMe encantaba darme vuelta y verte despertar, sin abrir la cortina
Tem sido difícil para mim perceber que tudo está errado, o ciclo não terminaMe ha costado darme cuenta de que todo está mal, el ciclo no termina
Diga-me porque você pede perdão e na mesma fraseDime por qué pides perdón y en la misma oración
Você volta e me deixa com outra justificativaVuelves y me sales con otra justificación

ja cheguei a conclusaoYa llegué a la conclusión

Que eu prefiro chorar um rioQue prefiero llorarte un río
Do que se afogar no mar de suas mentirasQue ahogarme en el mar de tus mentiras
E eu prefiro que você não seja meuY prefiero que no seas mía
Para você arruinar o resto da minha vidaA que arruines el resto de mi vida

você me deixou no chãoMe dejaste por el suelo
E este coração partidoY este corazón hecho pedazos
Recolhendo restos como um cãoRecogiendo sobras como un perro
Eu não volto mais para seus braçosYa no vuelvo a tus brazos
Não tem mais caso, não, não, nãoYa no tiene caso, no, no, no

ouveOye
você era um navio chamado desastreTú eras un barco llamado desastre
Navegando sem rumo no meio do marNavegando sin rumbo a la mitad del mar
E eu era o tripulante malucoY yo era el loco tripulante
Acreditando que o Titanic poderia salvarCreyendo que al Titanic podría salvar

E chegou o dia em que você não estava aquiY llego el día que tú no estás
E finalmente você foi embora e foi assim que me salvouY por fin ya te fuiste y así me salvaste
E quando você ver que está indo tão mal (você vai perceber)Y cuando veas que te va tan mal (te vas a dar cuenta)

que você estragou tudoQue la cagaste
o coração que você me danificouEl cora me dañaste
Com uma pena que não é reparadoCon un lo siento no se repara
A coisa mais triste sobre como você saiuLo más triste de como te fuiste
Foi que você fez isso sem ver meu rostoFue que lo hiciste sin verme a la cara

Embora eu sentisse sua faltaAunque yo te eché de menos
E o rio fica cheioY el río se quede lleno
Pelo menos a alma está curadaPor lo menos se sana el alma

ja cheguei a conclusaoYa llegué a la conclusión

Que eu prefiro chorar um rioQue prefiero llorarte un río
Do que se afogar no mar de suas mentirasQue ahogarme en el mar de tus mentiras
E eu prefiro que você não seja meuY prefiero que no seas mía
Para você arruinar o resto da minha vidaA que arruines el resto de mi vida

você me deixou no chãoMe dejaste por el suelo
E este coração partidoY este corazón hecho pedazos
Recolhendo restos como um cãoRecogiendo sobras como un perro
Eu não volto mais para seus braçosYa no vuelvo a tus brazos
Não tem mais caso, não, não, nãoYa no tiene caso, no, no, no

Eu adorava me virar e ver você acordarMe encantaba darme vuelta y verte despertar
sem abrir a cortinaSin abrir la cortina
Demorei para perceber que está tudo erradoMe ha costado darme cuenta de que todo está mal
O ciclo não acaba (não acaba)El ciclo no termina (no termina)

Que eu prefiro chorar um rioQue prefiero llorarte un río
Do que se afogar no mar de suas mentirasQue ahogarme en el mar de tus mentiras
E eu prefiro que você não seja meuY prefiero que no seas mía
Para você arruinar o resto da minha vidaA que arruines el resto de mi vida

você me deixou no chãoMe dejaste por el suelo
E este coração partidoY este corazón hecho pedazos
Recolhendo restos como um cachorroRecogiendo sobras como un perro
Eu não volto mais para seus braçosYa no vuelvo a tus brazos
Não tem mais caso, não, não, nãoYa no tiene caso, no, no, no