No Me Dejes Así

Não Me Deixe Assim

No Me Dejes Así

Se o seu amor se váSi tu amor se va
Se o seu amor se foiSi tu amor se fue
Eu prefiro implorar antesPrefiero rogar antes
Que eu nunca mais te vejaQue no volverte a ver
Eu prefiro chorarPrefiero llorar

Para não se esconderPara no esconder
Melhor aceitarMejor aceptar
Que eu nunca vou te esquecerQue yo jamás te olvidaré
Não há necessidade de dar razõesNo es necesario dar razones
Lembre-se das noitesRecuerda las noches
Milhares de músicasMiles de canciones

Alguns anos e aprendemos o que significa amar sem condiçõesUnos años y aprendimos que es amar sin condiciones
Você vem depois da escola, me dê coraçõesVienes después del colegio, regalarme corazones
É 14 de fevereiro, peço que me perdoeSon 14 de febrero te pido que me perdones
Eu imploro que você não váTe ruego que no te vayas

Às vezes as estações trazem frio, masA veces las estaciones traen frió, pero
Depois do frio vêm as floresDespués del frió vienen las flores
Não chore porque eles acabaram, choreNo llores porque se acaban, llora
Para os passos que embora difíceisPor los escalones que aunque duros
De subirmos, nos tornarão melhoresDe subir seguro nos harán mejores

Não me deixe assimNo me dejes así
Que eu te amo até a morteQue yo te quiero a morir
Que minhas musicas se vão, se você se forQue se me van las canciones si te vas
E eu nunca mais vou me apaixonarY no volveré a enamorarme nunca más
Não me deixe assimNo me dejes así

Porque quando eu te amei eu te perdiPorque cuando te quise te perdí
Peço que não me deixe assimTe pido que ya no me dejes así
Oh, oh, ohOh, oh oh
Peço que não me deixe assimTe pido que ya no me dejes así
Oh, oh, ohOh, oh oh
Chorando você vai embora, você me pede perdãoLlorando te vas, me pides perdón
Mas um coração não vive de lágrimasPero es que de lágrimas no vive un corazón
Eu sei que você me amou e nunca duvidei dissoSé que me quisiste y esos nunca lo dude
Eu sei que você sente isso, mas você não quer verYo sé que lo sientes, pero no lo quieres ver

OuvirEscucha
Eu tenho em minha alma o que resta quando algo que você dá como certo desapareceTengo en el alma lo que queda cuando algo que das por hecho se va
E embora todos digam que o amor que sinto vai passarY aunque todos digan que el amor que siento se pasara
Eu não me importo nem um pouco com o que tenho que viver viveráNo me importa nada lo que tenga que vivir vivirá
E mesmo que eu sinta coisas, prometo que o amor retornaráY aunque sienta cosas te prometo que el amor volverá
Eu imploro que você não váTe ruego que no te vayas

Às vezes as estações trazem frio, mas depois do frio vêm as floresA veces las estaciones traen frió, pero después del frió vienen las flores
Não chore porque eles acabam, chore pelos passos que apesar de difíceisNo llores porque se acaban llora por los escalones que aunque duros
De subirmos, nos tornarão melhoresDe subir seguro nos harán mejores
Não me deixe assimNo me dejes así
Que eu te amo até a morteQue yo te quiero a morir

Que minhas musicas se vão, se você se forQue se me van las canciones si te vas
E eu nunca mais vou me apaixonarY no volveré a enamorarme nunca más
Não me deixe assimNo me dejes así
Porque quando eu te amei eu te perdiPorque cuando te quise te perdí
Peço que não me deixe assimTe pido que ya no me dejes así
Peço que não me deixe assimTe pido que ya no me dejes así

Se eu te desse meu coraçãoSi yo te di mi corazón
Eu não entendo muito bem por que falheiNo entiendo bien en que falle
Talvez eu me apaixoneTal vez en que me enamore
Ah ahOh oh

Pelo menos me dê uma razãoAl menos dame una razón
Não dói tanto que você esteja indo emboraNo duele tanto que te vayas
Dói não saber por queDuele no saber por que
É que você nem sabe por quêEs que ni tú sabes por que
Não me deixe assimNo me dejes así

Que eu te amo até a morteQue yo te quiero a morir
Que minhas musicas se vão, se você se forQue se me van las canciones si te vas
E eu nunca mais vou me apaixonarY no volveré a enamorame nunca más
Não me deixe assimNo me dejes así

Porque quando eu te amei eu te perdiPorque cuando te quise te perdí
Peço que não me deixe assimTe pido que ya no me dejes así
Peço que não me deixe assimTe pido que ya no me dejes así
Não me deixe assimNo me dejes así

Peço que não me deixe assimTe pido que ya no me dejes así
Peço que não me deixe assimTe pido que ya no me dejes así