Si Tú Te Vas

Se você se for

Si Tú Te Vas

Se você se forSi tú te vas
Eu não vou deixar de te amarNo dejaré de quererte
Mas eu não vou esperar por vocêPero no voy a esperarte

Eu sei que não é amor o que você senteSe que no es amor lo que tu sientes
Para perder sua corA perdido su color
Não há razão, mas ainda te sigoNo existe razón pero aun así te sigo
Dando o coraçãoDando el corazón

E embora a vida leve a uma mentiraY aunque la vida nos lleve a una mentira
Para o qual você chama amorA la que tu llamas amor
Essa ferida nos causa, nos leva ao abismoNos causa esta herida, nos lleva hasta al abismo
Com imensa dorCon un inmenso dolor

Você tem a chave para minha alma e meu corpoTienes la llave de mi alma y mi cuerpo
Mas você perde a cada momento em cada tentativaPero la pierdes cada instante en cada intento

Se você se forSi tú te vas
Com você minha alma nunca deixará de serContigo mi alma nunca dejará de estar
E se você sair eu ficarei com sua memória na solidãoY si te vas me quedaré con tu recuerdo en soledad
Se você se forSi tú te vas
Com você minha alma nunca deixará de serContigo mi alma nunca dejará de estar
E se você me deixar, mesmo que dói, eu não poderei esperarY si te vas me, aunque me duela ya no te podré esperar

Você sabe que é difícil para mim não estar ao seu ladoSabes que me cuesta no estar a tu lado
Eu sinto como se você fugisse e agora eu estou desesperadoSiento que te escapas y ahora estoy desesperado
Perdido em seu adeus, presoPerdido en tu adiós, atrapado
Consumido pelo que você não me deuConsumido por lo que tú no me has dado

Eu vou te acordar entre o céu e o marEntre el cielo y el mar te desvelo
Você partiu meu coração, você deixou cair no chãoMe rompiste el corazón lo dejaste caer al suelo
Eu não vou morder esse ganchoYa no morderé ese anzuelo
Eu sei que vou me levantar e vou tirarSé que voy a levantarme yo voy a alzar el vuelo

E embora a vida leve a uma mentiraY aunque la vida nos lleve a una mentira
Para o qual você chama amorA la que tu llamas amor
Essa ferida nos causa, nos leva ao abismoNos causa esta herida, nos lleva hasta al abismo
Com imensa dorCon un inmenso dolor

Você tem a chave para minha alma e meu corpoTienes la llave de mi alma y mi cuerpo
Mas você perde a cada momento em cada tentativaPero la pierdes cada instante en cada intento

Se você se forSi tú te vas
Com você minha alma nunca deixará de serContigo mi alma nunca dejará de estar
E se você sair eu ficarei com sua memória na solidãoY si te vas me quedaré con tu recuerdo en soledad
Se você se forSi tú te vas
Com você minha alma nunca deixará de serContigo mi alma nunca dejará de estar
E se você me deixar, mesmo que dói, eu não poderei esperarY si te vas me, aunque me duela ya no te podré esperar

Sim, me diga o que há de errado com vocêYeah, dime que te pasa
Como você jogou com a minha vida apostando em um cartãoComo es que jugaste con mi vida apostándole a una carta
Com o tempo, a mentira que você me vendeu uma vez entre tantosCon el tiempo se destapa la mentira que una vez me vendiste entre tantas
Eu sempre estaria com você, eu disse meu destinoSiempre yo estaría contigo, yo le dije a mi destino
E pouco a pouco eu te tirei do meu caminhoY poco a poco te sacó de mi camino
Agora ele quer ir sozinho, mas minha alma está com vocêAhora se quiere ir solo pero mi alma está contigo

Adexe e NauAdexe y Nau
Parece assimSuena así
Se você sair, eu não vou mais chorarSi tu te vas no voy a llorar nunca más
Se você se forSi tú te vas
Com você minha alma nunca deixará de serContigo mi alma nunca dejará de estar
E se você me deixar, mesmo que dói, eu não poderei esperarY si te vas me, aunque me duela ya no te podré esperar