Tequilas

Tequilas

Tequilas

Nossa situação foi um verdadeiro caosNuestra situación ha sido un desconcierto
Tudo mudou em poucas semanasTodo cambió en un par de semanas
Não te vi da última vez no meu showNo te vi la última vez en mi concierto
Do amor a gente sempre aprende na marraDel amor siempre se aprende por las malas

Pelas decisões erradas que tomamosPor las malas decisiones que tomamos
Bebi mais de quinze mil tequilasHe tomado más de quince mil tequilas
Vaziei minhas lágrimas no copoHe vaciado mis lágrimas en el vaso
Não consigo distinguir entre a dor e a bebidaNo distingo entre el dolor y la bebida

Nunca pedimos desculpasNunca pedimos perdón
Não soubemos ver qual foi o erroNo supimos ver cuál fue el error
Cada um lutando só pelo seu ladoCada quien luchando nada más por lo suyo
Ficamos cegos para a dorNos hicimos ciegos al dolor

E agora que matamos nosso amorY ahora que matamos nuestro amor
E cada um fica com seu orgulhoY se queda ahora cada quien con su orgullo
Confundimos arrogância com amorConfundimos arrogancia con amor
E o que tínhamos não deu certoY lo nuestro no se pudo

Tenho que admitir que nunca soube perderTengo que reconocer que nunca supe perder
E talvez nunca apostei na genteY quizá nunca aposté por nosotros
Você tem que admitir, sempre quis ganharTienes que reconocer, siempre quisiste vencer
Se importava mais com o que os outros pensavamTe importaba más lo que pensaban otros

Pelas decisões erradas que tomamosPor las malas decisiones que tomamos
Bebi mais de quinze mil tequilasHe tomado más de quince mil tequilas
Vaziei minhas lágrimas no copoHe vaciado mis lágrimas en el vaso
Não consigo distinguir entre a dor e a bebidaNo distingo entre el dolor y la bebida

Nunca pedimos desculpasNunca pedimos perdón
Não soubemos ver qual foi o erroNo supimos ver cuál fue el error
Cada um lutando só pelo seu ladoCada quien luchando nada más por lo suyo
Ficamos cegos para a dorNos hicimos ciegos al dolor

E agora que matamos nosso amorY ahora que matamos nuestro amor
E cada um fica com seu orgulhoY se queda ahora cada quien con su orgullo
Confundimos arrogância com amorConfundimos arrogancia con amor
Nos tornamos tão amigos da dorNos hicimos tan amigos del dolor

Que o que tínhamos não deu certoQue lo nuestro no se pudo