On A Pedestal

Em Um Pedestal

On A Pedestal

Não há limite para as riquezas que quero ver.There's no limit to the riches I want to see.
Conheci um cara, ele disse que faria qualquer coisa por mim.I met this man, he said he would do anything for me.
Fiquei um pouco nervosa, mas fui lá mesmo assim.I was a little nervous, but I went there anyway.
Nunca imaginei que ele sorriria pra mim e diria:I never guessed that he would smile at me and say:

OLÁ, SEJA BEM-VINDA À MINHA HUMILDE LOJA.HELLO, I WELCOME YOU INTO MY HUMBLE STORE.
TENHO MUITA MERCADORIA, TENHO TUDO E MAIS UM POUCO.I'VE GOT LOTS OF MERCHANDISE, I'VE GOT EVERYTHING AND MORE.
HOJE TEMOS UMA PROMOÇÃO DE BEM-ESTAR, UMA OFERTA QUE VOCÊ NÃO PODE IGNORAR.TODAY WE HAVE A SALE ON WELFARE, AN OFFER YOU CAN'T IGNORE.
ISSO VAI TE COLOCAR EM UM PEDESTAL, TE SEPARAR DOS POBRES.IT WILL PUT YOU ON A PEDESTAL, SEPARATE YOU FROM THE POOR.

Seu coração gelado e seu rosto sorridente em perfeita simetria.His ice-cold heart and smiling face in perfect symmetry.
Sua gratidão aumentou, enquanto eu comprava meu destino.His gratitude increased, as I bought my destiny.
A máscara sorridente caiu, vi os chifres na cabeça dele.His smiling mask fell off, I saw the horns upon his head.
Não vou esquecer o momento em que ele riu de mim e disse:I won't forget the moment when he laughed at me and said:

OLÁ, SEJA BEM-VINDA...HELLO, I WELCOME YOU...

Acho que você diria que a estupidez não é fácil de medir, mas minha degradação era insuportável.I guess you'll say stupidity isn't easily measured, but my degradation was unbearable.

OLÁ, SEJA BEM-VINDA...HELLO, I WELCOME YOU...