Pressure Point

Ponto de Pressão

Pressure Point

Quando o poder da economia está nas mãos de poucosWhen the power of economy lays in the hands of few
A justiça só chega para quem paga maisJustice will only reach the highest bidder
No fundo da sociedade - trabalhadores e desempregadosAt the bottom of society - workers and unemployed
Nosso silêncio só engorda os bolsos delesOur silence only makes their pockets fatter

PRIMEIRO ELES NOS LEVAM AO PONTO DE PRESSÃOFIRST THEY DRIVE US TO THE PRESSURE POINT
E DEPOIS ELES ASSISTEM A GENTE DESMORONARAND THEN THEY WATCH US COLLAPSE
ELES NOS ESTRESSAM COM SUA INDIFERENÇATHEY STRESS US WITH THEIR INDIFFERENCE
SOMOS APENAS PEÕES NO JOGO DELESWE'RE JUST PAWNS IN THEIR GAME

Trabalhadores e desempregados, quanta mais degradaçãoWorkers and unemployed, how much more degradation
Por séculos fomos a posse delesFor centuries we've been their possession
Sem direitos, apenas obrigações na produção descontroladaNo rights, but obligations in their uncontrolled production
À custa da dignidade e da humanidadeAt the cost of both dignity and man

PRIMEIRO ELES NOS LEVAM…FIRST THEY DRIVE US…

O capitalismo significa crescimento econômicoCapitalism means economical growth
Mas só para os ricos neste mundoBut only for the rich in this world
O capitalismo não tem a capacidadeCapitalism lacks the ability
De distribuir os recursos de forma justato righteously distribute the resources
Cria uma abundância de bens nos países industrializadosIt creates an abundance of goods in the industrial countries
Enquanto grandes partes da humanidade não têm comida para o dia…Whilst large parts of humanity has no food for the day…

PRIMEIRO ELES NOS LEVAM…FIRST THEY DRIVE US…