Uphill Struggle

Luta Difícil

Uphill Struggle

Você e eu, temos muito trabalho pela frenteYou and me, we've got a lot of work to do
Mas uma grande barreira de poder está cruzando nosso caminhoBut a great wall of power is crossing our path
Nesta luta difícil, sim, luta difícilIn this uphill struggle, yes, uphill struggle
Devemos manter nosso espírito elevado e nunca desistirWe must keep our spirit high and never give in

E se você ainda acredita no governoAnd if you still believe in the government
Veja eles bajulando a elite dos negóciosWatch them kiss ass on the business élite
Não há lugar para nossos sonhosThere is no place for our dreams
Em uma "democracia" dominada por poucos privilegiadosIn a "democracy" ruled by the privileged few

PRECISAMOS ENCONTRAR FORÇA NA NOSSA UNIÃOWE'VE GOT TO FIND OUR STRENGTH IN NUMBERS
E CONTINUARAND CARRY ON
FAREMOS O QUE PUDERMOS PARA TER SUCESSOWE'LL DO WHAT WE CAN TO SUCCEED
NESTA LUTA DIFÍCILIN THIS UPHILL STRUGGLE
ASSUMIR O CONTROLE DOS RECURSOS DA SOCIEDADETAKE CONTROL OVER SOCIETY'S RESOURCES
E DE UMA VEZ POR TODASAND ONCE FOR ALL
DESTRUIR O GOVERNODISMANTLE THE GOVERNMENT
E RECONQUISTAR NOSSA LIBERDADEAND TAKE BACK OUR FREEDOM

Podemos reorganizar a economiaWe can reorganize the economy
Com base em uma estrutura cooperativa e descentralizadaOn a cooperative and decentralized basis
Instalada com os valores de liberdadeInstalled with the values of freedom
Igualdade e ajuda mútuaEquality and mutual aid

PRECISAMOS…WE'VE GOT TO…

"O governo não é neutro, mas um aliado dos patrões""The government is not neutral, but an ally to the bosses"

Devemos romper com esse sistema que nos derrubaWe must break with this system that brings us down
Recusar colaborar com esses canalhasRefuse to collaborate with these scumbags
Então, organize-se, faça greve, lute, trabalhe - juntosSo organize, strike, fight, work - together
Porque enquanto houver vontade, sempre haverá esperança'Cause as long as there's will, there's always hope

PRECISAMOS…WE'VE GOT TO…