Braquage (Le Prix à Payer)

Assalto (O Preço a Pagar)

Braquage (Le Prix à Payer)

Meu sonho é ter grana,Mon rêve à moi c'est d'avoir de l'argent,
Tanta que sobraria pros netos que virão.Tellement qu'il en resterait pour les arrières petits enfants
Quero realizar esse sonho que tá na minha mente,Je veux réaliser ce rêve fixé dans mpa conscience fêtée
Oh é! Mah-Jong, hoje à noite vamos assaltar.Oh yeah ! Mah-Jong, ce soir nous allons braquer
Eu planejei tudo minuciosamente, como um maluco,J'ai tout minutieusement comme un fou mis dans les temps
Sim, eu tenho meu plano, oh é! É pra 7 da matina, tá ligado?Oui, j'ai mon plan, oh yeah ! C'est pour 7h du mat tonnant
Vamos encurralar no hall, Mah-Jong, preciso da sua ajuda,On la coincera dans le hall, Mah-Jong faudra que tu m'épaules
Pra tudo dar certo, cada um tem que fazer sua parte.Pour que tout ailles, il faut que chacun tienne bien son rôle
Ad'Hoc tá pronto pra limpar a área,Ad'Hoc pour la monnaie est prêt à faire le ménage
Se der merda, paw murder wah I, pronto pra ação.Si y a couilles, paw murder wah I, prêt à l'abordage
É bom que você durma, que mantenha a forma,Faut bien que tu dormes, que tu tiennes la forme
Nada de vacilo, não quero perder uma grana dessas.Pas question de flairer, je veux pas perdre une telle somme
Penso nisso há muito tempo, ando sem dormir,J'y réfléchis depuis longtemps, j'ai des insomnies
Oh é! Não quero ser pego.Oh Yeah ! Je ne veux pas être pris
Pegos de bobeira em um ato tentador,Pris bêtement dans un acte tentant
Vou derramar uma lágrima se algo acontecer com meus pais.Je verserai une larme s'il y a lieu pour mes parents
É claro, pensei em algo pra esconder nossas caras,C'est net, j'ai pensé au bas pour cacher nos têtes
Preciso ter o reflexo de pegar as armas, sou um bom atirador.Faut que j?aie réflexe d'avoir les guns, j'suis une fine gâchette
O objetivo é conseguir o código do cofre,Le but sera d'obtenir le code du coffre
Apontando a Kalashnikov na têmpora dele.En braquant sur sa tempe la Kalashnikov

Refrão (x2)Refrain (x2)
Eu assalto, você assalta, a gente assalta, queremos grana em montão,Je braque, tu braques, on braque, on veut du gen-ar en vrac
Queremos o prêmio, o grande prêmio, tudo na sacola.On veut le magot, le gros lot, tout dans le sac.

Sou um fora da lei, além do mais, preciso de grana,Je suis un hors la loi, hormis, mes tafs j'ai besoin de leuma,
O crime compensa, você diz, onde tá a reclusão quando você faz sua escolha?Le crime paie dis-tu, où est la réclusion quand t'as fait ton choix
A grana que eu quero é a grana rápida,L'argent que je veux, c'est l'argent rapide
Vejo gente gananciosa, o tempo passa e a grana envelhece.Je vois des gens avides, des gens vieillissent, l'argent les rides
Preciso de grana, mas o dinheiro traz infelicidade,J'ai besoin de maille mais le flouze rend malheureux
Velho, não fala besteira, a vida é melhor assim.Vieux dis pas de conneries mieux avec est la vie
Quem tá no tráfico, um dia quebra,Ceux qui dealent, un jour crackent
Quem quebra na malandragem não é nada esperto, assalta.Ceux qui crackent en chien restent en rien malin braquent
O mercado é grande, onde quer que você vá, dá pra pegar a grana do capeta,Le marché est grand où que tu ailles y'a moyen de sauter la monnaie de Satan
Mas se você esperar como o John espera,Mais si tu attends comme John attend,
Sua morte será a riqueza da sua vida, pena pra você que tá vivo.Ta mort sera la richesse de ta vie, dommage pour toi le vivant
O bandido atirador Hyde Mano Philo,Le gun-shooter bandido Hyde Mano Philo
O autor negro reza por quem não tem medo.Le nègre auteur prie pour ceux qui n'ont pas peur
O círculo é vicioso, você pesa, então quer pesar mais, erro,Le cercle est vivieux, tu pèses donc tu veux peser plus l'erreur
Rouba pra viver e não pra pesar,Vole pour vivre et non pour peser
Pesa os prós e contras, se vira, senão é pecado.Pèse le pour et le contre, débrouillard sinon c'est le pêché
Fora da lei, rouba a lei deles, de qualquer forma você é mártir da justiça deles,Hors la loi, vole leur loi, de toute façon t'es martyre de leur justice
Viole as leis, fora da lei, cague nos vícios deles, pois são só injustiça pra você.Viole leurs lois hors la loi pisse sur leurs vices car elles sont pour toi qu'injustice

RefrãoRefrain

Nossos assaltos não são desejados, na real, não temos escolha,Nos braquages ne sont pas voulus, à vrai dire on n'a pas le choix
Quem poderia trazer a grana, além dos capacetes azuis? Só vejo eu.Qui pourrait ramener la maille à part les casques bleus, je ne vois que moi
Sem fé em ninguém, opero com toda a vigilância,Sans foi en qui que ce soit, j'opère en toute vigilance,
A agência 333 age sem garantia.L'agence 333 agit sans assurance
Assalto em montão pros nossos irmãos presos na dor,Braque en vrac pour nos frères pris dans la souffrance
Pra quem desde a infância, o artigo 15 aparece sem pedir.Pour qui dès l'enfance, l'art 15 se présente sans qu'il le demande
Maldito do mundo, ele colhe as más vibrações,Maudit du monde, il récolte les mauvaises ondes
Por eles, eu assaltaria em montão pra encher minha sacola,Pour eux, je braquerai bien en vrac à en remplir mon sac
Evitando becos sem saída.Evitant les cul-de-sac
Mah-Jong aka Mel 5 tá em missão 333,Mah-Jong aka Mel 5 est en mission 333
Atira pro 3 e se torna um verdadeiro fora da lei.Shoot pour le 3 devient un vrai hors la loi
Nada mais normal se nos veem como fora da lei,Quoi de plus normal si on nous passe pour un hors la loi
Minha causa é justa e ameaça os injustos.Ma cause est juste et menace les injustes
Uma grana do meu jeito, fico na lista,Une liasse à ma guise, je reste pour la liste
Ouça que todo ato seja pro bem, livre de vícios.Entends que tout acte soit pour le bien dépourvu de vice