Conseil De Frère

Conselho de Irmão

Conseil De Frère

Hardcore é a vida que levamos, na raiva, os jovens estão imersosHardcore est la vie qu'on mène, dans la haine, les jeunes baignent
O desemprego reina, arrastando os irmãos para a dor,Le chômage règne, entraîne les frères dans la peine,
A vida não é um rio onde você navega tranquiloLa vie n'est pas un fleuve où tu ères paisible
É um turbilhão terrível onde você será o alvo,C'est un tourbillon terrible où tu seras de cible,
Balançando de bombordo a estibordo, de estibordo a bombordoBalancer de bâbord à tribord, de tribord à bâbord
Incerto do seu destino, você é o único a bordo lá fora,Incertain de ton sort, tu es le seul à bord dehors,
Preparar seu futuro é a melhor das ofensivasPréparer son avenir est la meilleure des offensives
De qualquer jeito, desde que você consiga,De n'importe quelle manière du moment que t'y arrives
Mano, busque por todos os meios se superarGars cherche par tous moyens à te surpasser
Não deixe que te pisoteiem, busque avançarTe laisses pas piétiner, cherche à avancer
Yo! P.H.I.L.O Oh yeah! fez sua escolha, yeah,Yo ! P.H.I.L.O Oh yeah ! a fait son choix, yeah,
Depois de tantas dificuldades, ele aconselha seus irmãos,Après tant de galères, il conseille ses frères,
O olho é a luz que ilumina sua mente,L'oeil est la lumière qui éclaire ton esprit,
Que brilhe para que tudo lhe sorriaQu'il brille pour que tout lui sourit
Esteja alerta, siga os bons conselhos,Soit en éveil, suis les bons conseils,
Oh yeah! Oh yeah! Voe com suas próprias asasOh yeah ! Oh yeah ! Vole de tes propres ailes

RefrãoRefrain
Hardcore é a vida, é você quem deve fazer a escolha certa,Hardcore est la vie, c'est à toi de faire le bon choix,
Acorde, não espere que decidam por você,Réveille-toi, n'attends pas qu'on décide pour toi,
A vida não é um rio onde você navega tranquiloLa vie n'est pas un fleuve où tu ères paisible
É um turbilhão terrível onde você será o alvo,C'est un tourbillon terrible où tu seras de cible,

A miséria reina em nossa era, tornando as pessoas pobresLa misère règne sur notre ère, rend tes gens pauvres
Oh yeah! Antigamente era o paraíso na terra,Oh yeah ! Jadis c'était le paradis sur terre,
Que sonho perdido sob os dentes de Adão e EvaQuel rêve perdu sous les crocs d'Adam et Ève
Meus irmãos, eu me levanto para que um dia melhor surja,Mes frères, j'élève pour qu'un jour meilleur se lève,
Deixe o destino agir, não é um trunfoLaisse faire le destin n'est surtout pas un atout
Tomá-lo em mãos é fazer duas coisas de uma vezLe prendre en mains, c'est faire d'une pierre deux coups
O caminho do trabalho é cheio de abismosLe chemin du travail est parsemé de gouffres
Explosão de trem, ouça como os trabalhadores sofrem,Explosion de train, entends comme les salariés souffrent,
Outros preferem arriscar para ganhar granaD'autres préfèrent prendre des risques pour gagner du fric
Showbiz, negócios, tráfico para entrar na ÁfricaShowbiz, bizness trafic pour rentrer en Afrique
Dinheiro sujo é o motor da geração Pit-BullL'argent sale est le moteur de la Pit-Bull génération
Todos os caminhos levam a Roma, então sem moral, garotoTous les chemins mènent à Rome donc pas de morale garçcon
Desculpa, Mãe, se não segui o caminho que você queriaPardon Mère, si je n'ai pas suivi la voie que tu voulais
Sei que ao seu lado, todos os dias, você orava por mimJe sais que sur ton chevet chaque jour pour moi tu priais
Para que eu permanecesse são de corpo e mentePour que je reste saint de corps et saint d'esprit
Não afetado pelo baseado dos meus amigosNon atteint par le spliff de mes amis
Apesar de tudo, eu sigo firme o caminho que quero tomarMalgré tout je suis jusqu'au bout la voie que je veux prendre
Só Deus sabe quando você acabará em cinzasDieu seul sait quand tu finiras en cendres

Uau! Uau! Uau! Aqui vem uma nova rodadaOuah ! Ouah ! Ouah ! Voilà un nouveau round
Yeah! Yeah! Yeah! Eu fico no undergroundYeah ! Yeah ! Yeah ! Je reste dans l'underground
Não vou acabar minha vida nessa zonaJe finirais pas ma vie dans cette zone
Busco um pouco de grana para voltar para minha selvaJe cherche un peu d'argent pour retourner dans ma faune
Me surpreende, baby, que eu tenha diplomas,Ca m'étonne baby que j'ai des diplômes,
Você me achava atleta com a mente de uma criançaTu me croyais sportif avec la pensée d'un môme
Engano seu, na vida P.H.I.L.O é esperto,Détrompe-toi, dans la vie P.H.I.L.O est malin,
Yo P.H.I.L.O em solo no microfone,Yo P.H.I.L.O en solo au micro,
Representa AD'HOC do Ménage à trois a 3 go!Représente AD'HOC du Ménage à trois à 3 go !