Panique À Bord Du N333

Pânico a Bordo do N333

Panique À Bord Du N333

Embarcação imediata a bordo do N333Embarcation immédiate à bord du N333
Novo titanic onde o poder é a presaNouveau titanic où le pouvoir est la proie
Levantamos âncora, tudo vai bemOn lève l'ancre, tout se passe pour le mieux
As malas estão abertas e os passageiros estão felizesLes bagages sont défaits et les passgers sont heureux
Eles vão ao bar, só pra tomar um drinkIls passent au bar, histoire de prendre un petit verre
Se contentam com as histórias que rolam na terra ou no marSe content des histoires qui se passent sur terre ou sur mer
Mas um mistério paira, a gente sente e conheceMais un mystère plane, on le sent et on le connait
É o poder que flutua, se acende sob vários aspectosC'est le pouvoir qui plane, s'enflamme sous plusieurs aspects
Aspecto estranho, aspecto meio demônio, meio anjoAspect étrange, aspect mi-démon, mi-ange
Mas eu sei que pra ele tem quem estaria disposto a dar o salto do anjoMais je sais que pour lui y en a qui serait prêt à faire le saut de l'ange
Angelicamente, ele se apodera de todos poupandoAngéliquement, il s'empare de tous en épargnant
Ninguém mais se olha de forma amigávelPersonne ne se regarde plus amicalement
Ele passa pelo dinheiro e as mentes se transformamIl passe par l'argent et les esprits se transforment
O homem a bordo não vê mais seu erro, ele muda de formaL'homme à bord ne voit plus son tort, il change de forme
Cuidado, eles abusam, perdem a razãoAttention, ils en abusent, ils perdent la raison
É assim que o N333 afunda sob a pressãoC'est ainsi que le N333 coule sous la pression
Yo! P.H.I.L.O. viciado no microfone vê grandeYo ! P.H.I.L.O. accro du micro voit gros
Cheio de garotas, com as minas em lotePlein de llasses go, avec des nanas en lot
Esse é o novo refrão favorito da molecada da quebradaÇa c'est le nouveau refrain favori des jeunes de cité
Querem subir de nível, conquistar um novo espaço na sociedadeVeulent monter en grade, se faire une nouvelle place dans la société
Estão sedentos e gostariam de beber esse elixir que é o poderIls ont soif et voudraient boire cet elixir qu'est le pouvoir
Poder pesar em francos franceses e ainda mais em dólaresPouvoir peser en francs français et encore plus en dollars
Não querer mais ser preso, metade do tempoNe plus être taulard, la moitié de leur temps
Ver suas esperanças, no navio dos grandesVoir leurs espoirs, sur le navire des grands
Mas olha como o N333 afundouMais regarde comment le N333 a coulé
Antes de se molhar demais, aprenda a nadarAvant de trop te mouiller apprends à nager

Refrão (x3)Refrain (x3)
É pânico a bordo do N333C'est la panique à bord du N333
Titanic onde o poder é a presaTitanic où le pouvoir est la proie

O navio N333 está completoLe navire N333 est au complet
Os passageiros prontos pra se soltarLes passagers sont prêts à se défouler
No fim do dia, a gente toma cerveja, mesa redondaEn fin de journée, des bières on se boit, table ronde
É uma reunião familiar, uma reunião em 3C'est une réunion familiale, une réunion en 3
Diversos assuntos do futuro são discutidosDivers sujets d'avenir sont déballés
Então vejo pessoas ao meu redor se provocandoJe vois alors des gens autour de moi se titiller
Toc, toc, todo mundo enlouqueceToc, toc, tout le monde débloque
Mau clima de choque, provoca em cima de provocaMauvaise onde de choc, provoque sur provoque
Eles se fodem no navio dos Ad'hocIls se fuckent sur le navire des Ad'hoc
É uma luta feroz pra ser o chefe dos marinheirosC'est une lutte acharnée pour être chef des matelos
3 tiros me alertam, uma bala cai na água3 coups de balles m'alertent, une balle s'échoue à l'eau
Um membro da tripulação é crivado de 2 balasUn membre de l'équipage est criblée des 2 bal
Morte, uau! É uma guerra muito fatalMurder, wah ! C'est une guerre trop fatale
Um Gued 1 pega o leme, vira pra bombordo, direita, pra estibordo, esquerdaUn Gued 1 prend la barre, vire à bâbord droite, à tribord gauche
Cruzando os mares com medo de ser atropeladoChevauchant les mers de peur qu'on le fauche
Pelo poder meus irmãos não fazem cerimôniaPour le pouvoir mes frères ne font pas de détails
Se você não é forte, se lascaT'écrases si t'est pas de taille
Despreocupados, inconscientes, querem se mostrarInsouciants, inconscients, ils veulent se faire valoir
É pânico a bordo do N333C'est la panique à bord du N333
Não há mais irmãos siameses como antesIl n'y a plus de frères siamois comme autrefois

Neste navio não são as crianças nem as mulheres primeiroDans ce navire c'est ni les enfants ni les femmes d'abord
São os homens a bordo a quem o poder gruda no corpoCe sont les hommes à bord à qui le pouvoir colle au corps
Se acham os luthors, prontos pra se dar a morteSe prennent pour des luthors, prêst à se donner la mort
Hardcore é a vida que passa como um jet skiHardcore est la vie qui défile tel un hors-bord
Controle seu destino pra ser mais forte, eleve a pontuaçãoContrôle ton sort pour être plus fort élève le score
Mas não abuse do poder como um porcoMais n'abuse pas du pouvoir tel un porc
Estamos todos no mesmo barco, todos simples marinheirosOn est tous sur le même bateau, tous des simples matelots
Alguns se jogam na água porque navegam em mares ruinsCertains se jettent à l'eau car ils naviguent sur de mauvais flots
Vai, eu tento manter o bom rumo, o bom nívelGo, j'essaye de garder le bon cap, le bon niveau
Domínio e autocontrole pra não cair de altoMaîtrise et contrôle d soi pour ne pas tomber de haut
O problema é que pegamos uma ponte de mão únicaLe hic est qu'on a pris une passerelle à sens unique
Tomados pelo pânico, nos empurramos sem saber o que nos picouPris de panique, on se bouscule sans savoir quelle mouche nous pique
Reação mística, visão ilógicaRéaction mystique, vision illogique
Os irmãos preparam a guerra bacteriológica, no meu TitanicLes frères préparent la guerre bactériologique, sur mon Titanic

Refrão (x6)Refrain (x6)