Ljubosumnež

Ciúmes de Verão

Ljubosumnež

Pra onde você tá olhando,Kam zdaj gledaš,
que que você tá pensando,kaj si misliš,
onde você disse que ia sair?kam si rekla, da boš šla?
Por que tá arrumando o cabelo,Kaj rihtaš si frizuro,
quem é que você tá se maquiando?le za koga si našminkana?
Por que vestiu esse vestido,Kaj si oblekla to obleko,
que roupa feia é essa que você pôs!kakšno gršo gor si daj!
Vai lá na loja,No, pejd v trgovino,
mas volta logo, tá!a glej, da boš takoj nazaj!
Finalmente você voltou,Konèno si se le vrnila,
onde você tava tanto tempo?kje tolk èasa sploh si bla?
Você andou muito,Nekam dolgo si hodila,
tá toda suada!saj si vsa prešvicana!
Olha, eu já sabia,Evo, saj sem vedu,
você esqueceu de me comprar uma cerveja.spet pozabla si mi kupit pir.
Quer que eu me estique de sede,Hoèeš, dab se od žeje stegnu,
pra ter paz!?da bi mela mir!?

32 graus lá fora32 stopinj od zun je
e ainda me queima o ciúme.mene pa dodatno žge še ljubosumje.
Oh, gente, como eu sofro,O, ljudje, kako trpim,
se eu passar esse verão,èe to poletje preživim,
ciumento vou ficar só um pouco no inverno!ljubosumen bom èist malo le pozim!

32 graus lá fora32 stopinj od zun je
e ainda me queima o ciúme.mene pa dodatno žge še ljubosumje.
Se eu passar esse verão,Èe to poletje preživim,
ciumento vou ficar só um pouco no inverno!ljubosumen bom èist malo le pozim!

Espero que eu esteja errado,Upam, da sem motim,
mas parece que eu sinto um novo perfume.zdi se mi, da voham nov parfum.
Decote, ah, sim,Dekolte, pa ja,
por que você não tira esses balões!?zakaj balonov si ne daš kar vun!?
Você de novo raspou o cabelo,Spet si dlake si pobrila,
quem vai te olhar lá!?kdo te bo sploh gledal tam!?
Quer ser bonita e arrumada?A lepa hoèeš bit in zrihtana?
Não tem vergonha!Da te ni sram!
Então, o que aconteceu no trabalho?No, no, kaj se v službi je zgodilo?
Conta tudo na hora.Èisto vse takoj povej.
Alguém te conquistou,Te je kdo osvajal,
me diz e olha nos meus olhos!hiro reci in v oèi me glej!
Sei que você tá escondendo algo,Vem da nekaj skrivaš,
mas tá quente demais pra briga.vendar je prevroèe za prepir.
Deixa pra lá, vamos sair,Pustva to, pejd greva ven,
eu preciso de uma cerveja!jaz nujno rabim pir!

32 graus lá fora32 stopinj od zun je
e ainda me queima o ciúme.mene pa dodatno žge še ljubosumje.
Oh, gente, como eu sofro,O, ljudje, kako trpim,
se eu passar esse verão,èe to poletje preživim,
ciumento vou ficar só um pouco no inverno!ljubosumen bom èist malo le pozim!

32 graus lá fora32 stopinj od zun je
e ainda me queima o ciúme.mene pa dodatno žge še ljubosumje.
Se eu passar esse verão,Èe to poletje preživim,
ciumento vou ficar só um pouco no inverno!ljubosumen bom èist malo le pozim!

O cara te cumprimentou,Moški je pozdravu,
e você respondeu de volta.ti pa si odzdravla mu nazaj.
Por que tá se cumprimentando,Kaj se mata za pozdravljat,
você acha que sou surdo ou o quê!?misliš, da sem gluh, al kaj!?
Escuta aqui, vagabundo,Posluši ti, baraba,
deixa minha mulher em paz!mojo ženo pusti èist pr mir!
O que, você é garçom?Kaj, vi ste natakar?
Minha mulher vai querer suco, eu quero cerveja.Žena sok bo, jaz pa pir.

32 graus lá fora32 stopinj od zun je
e ainda me queima o ciúme.mene pa dodatno žge še ljubosumje.
Oh, gente, como eu sofro,O, ljudje, kako trpim,
se eu passar esse verão,èe to poletje preživim,
ciumento vou ficar só um pouco no inverno!ljubosumen bom èist malo le pozim!

32 graus lá fora32 stopinj od zun je
e ainda me queima o ciúme.mene pa dodatno žge še ljubosumje.
Se eu passar esse verão,Èe to poletje preživim,
ciumento vou ficar só um pouco no inverno!ljubosumen bom èist malo le pozim!

Se eu passar esse verão,Èe to poletje preživim,
ciumento vou ficar só um pouco no inverno!ljubosumen bom èist malo le pozim!