Ljudje Pa Pravijo

As Pessoas Dizem

Ljudje Pa Pravijo

Tem poucos eslovenos, dizem que a culpa é do barco.Slovencev je premal, baje da kriv je splav.
Mas eu chamaria atenção para o asfalto ensanguentado.Jaz pa opozoril bi na asfalt krvav.
Dado como as coisas andam por aqui,Glede na to, kako se pri nas divja,
fizemos uma rodovia até a morte.naredmo avtocesto kar do britofa.
Já faz anos que nem uma semana passa,Že vrsto let niti teden ne mine,
sem que alguém não seja cortado na chapa.ko ne bi koga rezali iz ploèevine.

As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros, comigo não.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros.to doleti lahko le druge ljudi.

Aleluia! Estamos virando a América!Aleluja! Postajamo Amerika!
Olha, aqui tem drogas, vagabundos, armas, aqui tem máfia.Evo, tu so droge, lajdre, orožje, tu je mafija.
Sempre mais violência, sempre mais sangue.Je vedno veè nasilja, vedno veè krvi.
Algo podre rasteja entre as pessoas.Nekaj gnilega se plazi med ljudi.
A política fala de um jeito,Politika po svoje kvasi,
os tribunais fazem tudo devagar.sodišèa delajo poèasi.

As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros, comigo não.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros.to doleti lahko le druge ljudi.

Eca, bêbado, eca, eca, viciado.Fuj pijanec, fuj fuj narkoman.
É mais fácil desviar o olhar.Se najlažje je obrnit vstran.
O mesmo vale para a AIDS - que tenha quem tiver,Isto velja za AIDS - naj ma ga, kdor ga ma,
a educação preventiva custa caro demais.preventivna vzgoja paè preveè košta.
A juventude se reúne nas favelas,Mladina se po luknjah zbira,
vive nas ruas e morre nos banheiros.na ulicah živi, na skretih pa umira.

As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros, comigo não.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros.to doleti lahko le druge ljudi.

Suicídios, suicídios, suicídios de novo e de novo.Samomori, samomori, samomori spet in spet.
Parece que é bonito morrer do lado ensolarado dos Alpes.Kot kaže je na sonèni strani Alp lepo umret.
Se um esloveno tem problemas, ele tem que ter medo de si mesmo,Èe Slovenc ima težave, se mora najbolj sebe bat,
mas o que mais nos preocupa são os símbolos do país, que são difíceis de entender.a bolj skrbijo nas simboli države, ki jih je težko razbrat.
Sugiro que adicionemos uma corda ao brasão,Predlagam da grbu štrik dodamo,
em vez de um brinde, tocamos uma marcha fúnebre.namesto zdravljice pa pogrebni marš igramo.

As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros, comigo não.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros.to doleti lahko le druge ljudi.

No final, só queria mencionar a camada de ozônio.Na koncu bi omenu le ozon.
Fizeram buracos no teto da Terra.Naredle so se luknje v zemeljski plafon.
Se continuar assim, o gelo vai derreterÈe bo šlo tko naprej, se stalil bo led
e o mundo inteiro vai ter que saber nadar.pa bo moral plavat znat cel svet.
O povo assiste tudo isso despreocupadamente,Folk vse to brezskrbno gleda,
assiste, assiste, porque não se dá conta.gleda, gleda, ker se ne zaveda.

As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros, comigo não.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros.to doleti lahko le druge ljudi.

As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros, comigo não.to doleti lahko le druge ljudi, mene pa ne.
As pessoas dizem: Isso não me preocupa, não, não, nãoLjudje pa pravijo: To mene ne skrbi, ne ne ne
isso pode acontecer só com os outros.to doleti lahko le druge ljudi.