Ne Se Bat'

Não Tenha Medo

Ne Se Bat'

Pesem ta namenjena prav tistim je ljudem,Pesem ta namenjena prav tistim je ljudem,
que se entregam de verdade quando enfrentam um problema.ki bi kar predali se, ko naletijo na problem.
Mostram suas experiências, o bom senso nos diz,Dokazujejo izkušnje, govori nam zdrav razum,
que é melhor viver se você tiver coragem.bolje se živi, èe imaš pogum.

Dois amigos estavam perdidos, a noite era escura,Dva prijatla sta se klatla, temna noè je bla,
perderam o caminho e caíram juntos no chão.sta pot zgrešila in se družno zvrnila na tla.
Um disse: "Não faz sentido" e ficou jogado na lama,En je reku: "Nima smisla" in kar v blatu obležal,
mas o outro falou: "Vai dar certo" e se levantou.a drugi je dejal: "Bo že kako" in se pobral.

Se você está preocupado, se sentindo pra baixo,Èe si v skrbeh, povsem na tleh,
você sorri e vai, só vai em frente na vida.ti se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej skozi življenje.
Não tenha medo. Ame a si mesmo.Ne se bat. Imej se rad.
você sorri e vai, só vai em frente.Ti se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej.

Os outros dois decidiram que iriam para o mundo,Druga dva sklenila sta, da gresta v širni svet,
más perderam o trem, a culpa foi do novo horário.a vlak sta zamudila, kriv je bil nov vozni red.
Um disse: "A viagem é longa" e ficou parado nos trilhos,En reku je: "Pot je predolga" in ob tirih obsedel,
mas o outro, com passos pequenos, chegou ao destino.a drugi z majhnimi koraki je na cilj prispel.

Se acontecer de não ter trem,Èe se zgodi, da vlaka ni,
você sorri e vai, só vai em frente na vida.ti se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej skozi življenje.
Não tenha medo. Ame a si mesmo.Ne se bat. Imej se rad.
você sorri e vai, só vai em frente.Ti se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej.

Dois perderam o emprego, como costuma acontecer,Dva sta službo izgubila, kot se paè zgodi,
foram beber no bar, de desespero e preocupação.sta v gostilni se napila od obupa in skrbi.
Um ainda fica no balcão, chorando e reclamando,En še vedno ždi pri šanku, joèe in nerga,
mas o outro sabia o que queria, agora tem um emprego melhor.a drugi vedu je kaj hoèe, zdaj še boljšo službo ima.

Se você ficar preso, não conseguir nada,Èe obtièiš, n'è ne dobiš,
você sorri e vai, só vai em frente na vida.ti se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej skozi življenje.
Não tenha medo. Ame a si mesmo.Ne se bat. Imej se rad.
você sorri e vai, só vai em frente.Ti se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej.

Não seja tímido, supere o medo.Ne bodi plah, premagaj strah.
você sorri e vai, só vai em frente na vida.Ti se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej skozi življenje.
Não tenha medo. Ame a si mesmo.Ne se bat. Imej se rad.
você sorri e vai, só vai em frente na vida.Ti se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej skozi življenje.
Não seja tímido, supere o medo.Ne bodi plah, premagaj strah.
e sorria e vai, só vai em frente na vida.In se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej skozi življenje.
Não tenha medo. Ame a si mesmo.Ne se bat. Imej se rad.
e sorria e vai, só vai em frente na vida.In se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej skozi življenje.
Não seja tímido, supere o medo.Ne bodi plah, premagaj strah.
e sorria e vai, só vai em frente na vida.In se nasmej pol pa pejd, kar pejd naprej skozi življenje.
Não tenha medo.Ne se bat.