Saj Se Nikamor Ne Mudi

Não Tem Pressa

Saj Se Nikamor Ne Mudi

Desde criança foi o último,Že kot otrok je zadnji bil,
mas ele não se importava,vendar mu vseeno je blo,
nunca resolveu problemas,nikdar reševal problemov ni,
se preocupava em se divertir,skrbel je, da mu blo je lepo,
e cantava:in pel:

Não tem pressa, não tem pressa,Saj se nikamor ne mudi,
tempo ainda é de sobra,èasa je še dovolj,
por que se preocupar com isso,zakaj bi s tem delal si skrbi,
se só se vive uma vez.le enkrat se živi.

Foi devagar pra faculdade,Poèasi prilezu je na faks,
era o principal nas festas,za žurke taglavni je bil,
todos os colegas se formaram,konèali so faks sošolci vsi,
e ele se embriagou,a on se je zapil,
e cantava:in pel:

Não tem pressa, não tem pressa,Saj se nikamor ne mudi,
tempo ainda é de sobra,èasa je še dovolj,
por que se preocupar com isso,zakaj bi s tem delal si skrbi,
se só se vive uma vez.le enkrat se živi.

Os outros formaram famílias,Drugi ustvarli družine so,
mas ele não tinha uma,a on je ni imel,
tinha apenas uma amante - uma garrafa de pinga,imel je le eno ljubico - litrsko slivovko,
e cantava:in pel:

Não tem pressa, não tem pressa,Saj se nikamor ne mudi,
tempo ainda é de sobra,èasa je še dovolj,
por que se preocupar com isso,zakaj bi s tem delal si skrbi,
se só se vive uma vez.le enkrat se živi.

Os outros se preocupavam com muitas coisas:Druge so trle mnoge skrbi:
auto, apartamento, grana,avto, stanovanje, denar,
mas ele vivia dia após dia,a on živel je iz dneva v dan,
se importava só com a amante,le za ljubico blo mu je mar,
e cantava:in pel:

Não tem pressa, não tem pressa,Saj se nikamor ne mudi,
tempo ainda é de sobra,èasa je še dovolj,
por que se preocupar com isso,zakaj bi s tem delal si skrbi,
se só se vive uma vez.le enkrat se živi.

O fígado já estava podre, o coração fraco,Razpadla so jetra, srce je slabo,
o médico lhe disse,zdravnik mu je dejal,
que precisava de tratamento imediato,takoj na zdravljenje treba bo,
e ele só sorriu,a on se je le nasmejal,
e cantava:in pel:

Não tem pressa, não tem pressa,Saj se nikamor ne mudi,
tempo ainda é de sobra,èasa je še dovolj,
por que se preocupar com isso,zakaj bi s tem delal si skrbi,
se só se vive uma vez.le enkrat se živi.

Ele terminou a vida,Konèal je življenje,
quem sabe onde,kdo ve kje,
mas eu sei que cantou assim,vendar vem, da pel je tako,
quando abraçou pela última vez a amante - a garrafa de pinga,ko še zadnjiè objel je ljubico - litrsko slivovko,
e gritou:pa je zahropu:

Não tem pressa, não tem pressa,Saj se nikamor ne mudi,
tempo ainda é de sobra,èasa je še dovolj,
por que se preocupar com isso,zakaj bi s tem delal si skrbi,
se só se vive uma vez.le enkrat se živi.

Mas não morreu de imediato, cantou mais uma vez:Pa ni prec umrl, pa je še enkrat zapel:

Não tem pressa, não tem pressa,Saj se nikamor ne mudi,
tempo ainda é de sobra,èasa je še dovolj,
por que se preocupar com isso,zakaj bi s tem delal si skrbi,
se só se vive uma vez.le enkrat se živi.