Se Treba Bo OžEnit

É Hora de Casar

Se Treba Bo OžEnit

O quarto tá, como sempre, bagunçado,Soba je, kot vedno, razmetana,
só sei que não sei onde coloquei as coisas.sploh ne vem, kam kakšno stvar sem dal.
Do tupperware já vem o cheiro de comida velha,Iz piskrov že zaudarja stara hrana,
há tempos que não lavo a louça.dolgo že posode nisem pral.
Camisas, calças, tudo amassado,Srajce, hlaèe, vse je pomeèkano,
do armário vem um cheiro esquisito,iz omare veje èuden duh,
qualquer coisa que pego, tudo tá sujo:karkoli primem, vse je neoprano:
camisetas, meias, calças, montes de lençóis...majce, štumfi, gate, kupi rjuh…

É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim não dá pra continuar!tako naprej ne gre!
Tem que fazer alguma coisa,Je treba nekaj ukrenit,
não dá pra enrolar!odlašat se ne sme!
Adeus, dias de solteiro,Adijo, samski dnevi,
com vocês vou sentir falta!za vami mi bo žal!
É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim é o mais certo!tako bo najbolj prav!

Durmo e me alimento de qualquer jeito,Spim in prehranjujem se neredno,
não é surpresa que eu não engorde.sploh ni èudno, da se ne zredim.
Nas festas me sinto um idiota:Na zabavah se poèutim bedno:
todos em casal, e eu aqui sozinho.so vsi po parih, jaz pa sam sedim.
Os amigos casados falam:Prijatli poroèeni govorijo:
"O que você tá esperando, já tá na hora!""Kaj še èakaš, zdaj je skrajni èas!"
Os pais, que querem netos,Starši pa, ki vnukov si želijo,
me enchem o saco em voz alta e baixa!me gnjavijo po tihem in naglas!

É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim não dá pra continuar!tako naprej ne gre!
Tem que fazer alguma coisa,Je treba nekaj ukrenit,
não dá pra enrolar!odlašat se ne sme!
Adeus, dias de solteiro,Adijo, samski dnevi,
com vocês vou sentir falta!za vami mi bo žal!
É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim é o mais certo!tako bo najbolj prav!

Meu cabelo tá mudando com a dança,V plešo se spreminja mi frizura,
as rugas tão chegando no meu rosto.gube plazijo se na obraz.
A juventude tá batendo na porta,Mladosti moji bije zadnja ura,
por todos os lados o tempo me alcança.z vseh strani me dohiteva èas.
Os ombros tão cada vez mais caídos,So vse bolj povešena ramena,
as costas tão ficando tortas e duras,hrbet pa postaja kriv in trd,
meus cotovelos e joelhos tão rangendo...škripajo komolci in kolena...
Logo, pra casar, vou ficar muito feio!Kmalu za poroko bom pregrd!

É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim não dá pra continuar!tako naprej ne gre!
Tem que fazer alguma coisa,Je treba nekaj ukrenit,
não dá pra enrolar!odlašat se ne sme!
Adeus, dias de solteiro,Adijo, samski dnevi,
com vocês vou sentir falta!za vami mi bo žal!
É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim é o mais certo!tako bo najbolj prav!

É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim não dá pra continuar!tako naprej ne gre!
Tem que fazer alguma coisa,Je treba nekaj ukrenit,
não dá pra enrolar!odlašat se ne sme!
Adeus, dias de solteiro,Adijo, samski dnevi,
com vocês vou sentir falta!za vami mi bo žal!
É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim é o mais certo!tako bo najbolj prav!

Adeus, dias de solteiro,Adijo, samski dnevi,
com vocês vou sentir falta!za vami mi bo žal!
É hora de casar,Se treba bo oženit,
assim é o mais certo!tako bo najbolj prav!