Spaèkarji

Festeiros

Spaèkarji

Troquei os pneus, as rodas, a suspensão,Zamenju sem bolcne, gume, frgazar,
mesmo que todos saibam que sou bem relaxado.èeprav veste vsi, da drgaè sem zlo len.
Eu polido, a máquina tunei,Sem ga spoliru, mašino sfriziru,
hoje não tem carro melhor que meu Citröen!zdaj boljšega ni kot je moj Citröen!

Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.

Tenho óleo suficiente e bastante combustível,Olja mam dost in dost mam goriva,
na mochila também tem um lanche pra comer,v torbi pa tud nekaj mal za požret,
coloquei no porta-malas uma caixa de cerveja,dal v prtljažnik gajbo sem piva,
tá tudo pronto pra eu sair pelo mundo.vse je nared, da odpravim se v svet.

Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.

Sempre em frente, seguimos em fila,Vedno naprej pelemo se v koloni,
do lado da frente estão os amigos, no meio e atrás.od spred so prijatli, tud na sred in odzad.
Todos nós somos uns caras estranhos,Prav vsi po vrsti smo èudni patroni,
mas mesmo assim, todo mundo quer andar com a gente.vseeno se z nami vsak hoèe pelat.

Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.

Se acontecer de alguém parar na estrada,Èe se zgodi, da na cesti en obstane,
a fila inteira para junto dele.cela kolona z njim obstoji.
Ninguém fica sozinho em apuros,Noben v težavah sam ne ostane,
assim somos, todo mundo se ajuda.taki smo, da vsak z vsakim drži.

Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.

Quando a noite cai e as fogueiras acendem,Ko pade mrak in se ognji prižgejo,
os festeiros ficam bem tranquilos,spaèki stojijo èisto pr mir,
os motoristas animadamente começam a disputa,šoferji pa vneto tekmo zaènejo,
quem vai acabar primeiro com o uísque ou a cerveja.kdo prej unièu bo viski al pir.

Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.

Ao redor da fogueira cantamos todos os clássicos,Ob ognju zapojemo vse evergreen-e,
pois nosso repertório é bem rico,saj zlo bogat naš je repertoar,
mas segundo a maioria, as melhores são,vendar pa najboljše so po mnenju veèine,
aquelas que o Adi Smolar canta.tiste, ki poje jih Adi Smolar.

Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.

Quando a morte chegar de Mercedes,Ko z mercedesom se bo smrt pripelala,
e disser: "Vem cá, vamos juntos."in mi dejala: "Pridi no k men."
Eu vou recusar, vou dizer: "Não, obrigado!Jaz ji odkimu, bom reku: "Ne, hvala!
Vou com você quando você tiver um Citröen."S tabo bom šel, ko mela boš Citröen."

Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.
Vamos em frente, como até agora,Gremo naprej, koker do zdej,
sempre em frente, porque somos festeiros.vedno naprej, ker mi smo spaèkarji.