Svinja Pijana

Porco Bêbado

Svinja Pijana

Delu sem sem embriagado, caí e fui me embriagar,Delu sem izpit, padu in se šou napit,
virei todos os bares, mas em um fiquei preso.vse gostilne sem obredu, a v eni obsedel.
Fiquei sozinho com a minha consciência e com álcool na cabeça,Ostal sem sam s s sabo in z alkoholom v glavi,
quando ouço uma voz dentro de mim que me diz baixinho:ko iz sebe zaslišim glas, ki mi tiho pravi:

Porco bêbado, já tá de porre de novo,Svinja pijana, že spet si nažgan,
tanto que você bebeu, vai acabar se cagando,tolk si popil, da boš kmau pokozlan,
porquinho sujo, já tá bêbado de novo,prasec umazan, že spet si pijan,
você vai se jogar, vai ficar todo sujo.se boš spet valu, boš ves osran.

Deitei debaixo da mesa, passando por uma crise,Ležal sem pod mizo, preživljal sem krizo,
queria levantar e ir pra outro lugar, mas tava muito bêbado.hotel sem vstat in it drugam, a sem bil preveè pijan.
Na minha própria merda, entre sujeira e gritos,V lastnem kozlanju med svinjarijo in èiki
me tiraram da letargia com gritos:so iz otopelosti zbudili me kriki:

Porco bêbado, já tá de porre de novo,Svinja pijana, že spet si nažgan,
quanto você bebeu, que tá todo cagado,le kolk si spil, da si ves pokozlan,
porquinho sujo, já tá bêbado de novo,prasec umazan, že spet si pijan,
olha onde você tá, tá todo sujo.glej kje se valaš, saj si ves osran.

Levantei devagar, o mundo girava,Poèasi sem vstajal, ves svet se je majal,
ficava olhando as pessoas, todos eram gêmeos.prazno zrl sem v ljudi, vsi so dvojèki bili.
Cheguei em casa, onde minha namorada me esperava,Prišel sem domov, kjer me je punca èakala,
quando me viu, disse com nojo:ko me je zagledala, je z gnusom dejala:

Porco bêbado, já tá de porre de novo,Svinja pijana, že spet si nažgan,
quanto você bebeu, que tá todo cagado,le kolk si spil, da si ves pokozlan,
porquinho sujo, já tá bêbado de novo,prasec umazan, že spet si pijan,
onde você se jogou, que tá todo sujo.kje si se valu, da si ves osran.

Acompanhei ela até a porta, mas tive que ir me cagar de novo,Pospremu sem jo do vrat, a pol sem moru spet kozlat,
no banheiro eu dormi, segurando a privada.v stranišèu sem zaspal, se školjke držal.
De manhã, a dona da casa me encontrouMe zjutraj je našla gospa gazdarica
e gritou comigo, me dando um tapa na cara:in zarjula vame zaripla v lica:

Porco bêbado, você já tava de porre de novo,Svinja pijana, ste spet bil nažgan,
quanto você bebeu, que tá todo cagado,le kolk ste spil, da ste ves pokozlan,
porquinho sujo, você já tava bêbado de novo,prasec umazan, ste spet bil pijan,
saia da casa, e vai pra bem longe!s prvim iz hiše, pa èim dalje stran!

Fiquei sem carteira, sem namorada e sem casa,Ostal sem brez izpita, brez punce in stanovanja,
vou me embriagar de novo, porque tô cansado dessa merda.spet se grem napit, ker sit sem tega sranja.
Quando eu estiver bêbado deitado no bar,Ko pijan bom v gostilni ležal,
alguém vai aparecer e vai dizer:se našel bo nekdo, ki bo dejal:

Porco bêbado, já tá de porre de novo,Svinja pijana, že spet si nažgan,
quanto você bebeu, que tá todo cagado,le kolk si spil, da si ves pokozlan,
porquinho sujo, já tá bêbado de novo,prasec umazan, že spet si pijan,
olha onde você tá, tá todo sujo.glej kje se valaš, saj si ves osran