ŠTipendija

Bolsa de Estudo

ŠTipendija

Terminei o colégio,Sem gimnazijo konèal,
continuei meus estudos,študij sem nadaljeval,
e o dinheiro em casa era pouco,a denarja doma je malo blo,
enviava pedidos por aí,pošiljal prošnje sem okrog,
pois sou filho da nossa sociedadesaj naše družbe sem otrok
e no final me deram a bolsa.in nazadnje so dali kadrovsko.

Deram, deram a bolsa de estudo.Dali so, dali so štipendijo.
Deram, deram a bolsa de estudo.Dali so, dali so štipendijo.
Deram, deram, deram a bolsa de estudo.Dali so, dali so, dali so štipendijo.
Deram, deram a bolsa de estudo.Dali so, dali so štipendijo.

Embora fosse bem pequena,Èeprav bolj majhna je bila,
quase simbólica,takorekoè simbolièna,
com ela consegui viver bem,sem z njo lahko dobro živel,
pude comer o que eu queria,lahko sem jedu kar sem hotu,
feijão, sopa ou risoto,pasulj, joto al rižoto,
realmente fiquei feliz por tê-la.res sem sreèen bil, ker sem jo imel.

Tive, tive a bolsa de estudo.Mel sem jo, mel sem jo štipendijo.
Tive, tive a bolsa de estudo.Mel sem jo, mel sem jo štipendijo.
Tive, tive, tive a bolsa de estudo.Mel sem jo, mel sem jo, mel sem jo štipendijo.
Tive, tive a bolsa de estudo.Mel sem jo, mel sem jo štipendijo.

Com as finanças eu estava bem,S financami sem sreèo mel,
más quando comecei com as provas,a ko z izpiti sem zaèel,
percebi que seria mais difícil,sem spoznal da bo to bolj težko,
não cumpri todas as condições,pogojev vseh nisem nardil,
pois estudei pouco,ker sem premalo se uèil,
e logo tiraram ela de mim.in za kazen takoj so vzeli jo.

Tiraram, tiraram a bolsa de estudo.Vzeli so, vzeli so štipendijo.
Tiraram, tiraram a bolsa de estudo.Vzeli so, vzeli so štipendijo.
Tiraram, tiraram, tiraram a bolsa de estudo.Vzeli so, vzeli so, vzeli so štipendijo.
Tiraram, tiraram a bolsa de estudo.Vzeli so, vzeli so štipendijo.

E assim eu acabei parando,In tako sem paè pavziral,
por falta de grana eu fui murchando,od pomanjkanja sem hiral,
cada dia comia batata, fritava ovos,vsak dan krompir sem jedel, jajca cvrl,
me mandaram cobranças,so terjatev mi poslali,
me levarão ao tribunal,me na sodišèe bodo dali,
pois eu arranquei minha boa comunidade.ker svojo dobro skupnost sem odrl.

Devolve, devolve a bolsa de estudo.Vrni jo, vrni jo štipendijo.
Devolve, devolve a bolsa de estudo.Vrni jo, vrni jo štipendijo.
Devolve, devolve, devolve a bolsa de estudo.Vrni jo, vrni jo, vrni jo štipendijo.
Devolve, devolve a bolsa de estudo.Vrni jo, vrni jo štipendijo.

Deram, deram a bolsa de estudo,Dali so, dali so štipendijo,
tive, tive a bolsa de estudo,mel sem jo, mel sem jo štipendijo,
tiraram, tiraram, tiraram a bolsa de estudo,vzeli so, vzeli so, vzeli so štipendijo,
estou devolvendo,vraèam jo,
estou devolvendovraèam jo
a bolsa de estudo.štipendijo.