Malo Manj Boli

Um Pouco Menos Dói

Malo Manj Boli

Era: eu.Bilo je: sem.
Era: você.Bilo je: si.
Era: tudo.Bilo je: sva.
Era e era.Bilo je in bilo.

Agora é: eu fui.Zdaj je: sem bil.
É: você foi.Je: si bila.
É parte do passado,Je del preteklosti,
Passado, nós dois.Preteklosti, midva.

Um pouco menos dói,Malo manj boli,
Se você repete a velha mentira,Èe ponavljaš si staro laž,
Que ainda não acabou,Da še konec ni,
Que ainda não acabou.Da še konec ni.

Um pouco menos dói,Malo manj boli,
Se você repete a amarga mentira,Èe ponavljaš si grenko laž,
Que ainda não acabou,Da še konec ni,
Que ainda não acabou.Da še konec ni.
Mas acabou.Pa je.

Mais vezes, eu fiquei com medo,Veèkrat, da sem se kar bal,
Antes de nós dois dormirmos abraçados,Preden objeta sva zaspala,
Você disse: "eu morreria quando tudo estivesse bem."Rekla si: "umrla bi tedaj, ko je lepo."
Eu sempre só rezei,Vedno jaz sem le molèal,
Quando você se entregou nos meus sonhos,Ko pa si sanjam se predala,
Eu disse: "eu vou morrer quando você não estiver."Rekel sem: "umrl bom takrat, ko te ne bo."

Um pouco menos dói,Malo manj boli,
Se você repete a velha mentira,Èe ponavljaš si staro laž,
Que ainda não acabou,Da še konec ni,
Que ainda não acabou.Da še konec ni.

Um pouco menos dói,Malo manj boli,
Se você repete a amarga mentira,Èe ponavljaš si grenko laž,
Que ainda não acabou,Da še konec ni,
Que ainda não acabou.Da še konec ni.
Mas acabou.Pa je.