Ne-o Ja

Não, Não, Não

Ne-o Ja

Naquela noite tudo começou,Nek veèer tako se je zaèelo,
Queria dormir com minha garota, me pegou.Da bi pri svoji punci spal, me je prijelo.
Ela morava na república,Stanovala je v študentskem domu,
Fui até lá, mas me ferrei na prática.Šel sem tja, a sem ga polomu.
No dia seguinte tinha dois exames,Je naslednji dan imela dva izpita,
De tanto estudar, estava bem sem ânimo.Od uèenja bla je èisto zbita.
Só me deu um selinho, só isso,Samo enga lubèka mi je dala,
Eu queria mais, mas ela não quis.Jaz sem hotu veè, a ona ni pristala.
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não, não não nãoO ne ne ne, ne ne ne
Fui até o bar mais perto,Pa sem šel do bližnje oštarije,
Falei pra garçonete me servir um litro.Reku kelnarci naj mi nalije.
Uma cerveja grande, sempre cai bem,En velik pir, ta vedno se prileže,
Mas ela disse que depois das dez não tem.A rekla je, da po deseti veè ne streže.
Soprei, soprei na alma dela,Pihal, pihal sem na dušo njeno,
Pedi pra fazer uma exceção, aquela.Naj vsaj enkrat naredi izjemo.
A italiana me serviu um trago,Italijanèka mi je natoèila,
Queria mais um, mas não teve afago.Hotu sem še enga, a ni popustila.
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não, não não nãoO ne ne ne, ne ne ne
Na frente do bar, uns caras estavam,Pred gostilno eni so sedeli,
Quase uma caixa de cerveja ainda tinham.Skoraj celo gajbo piva so še meli.
Olhei pra eles de forma amigável,Kar se da prijazno sem jih gledu,
Me deixaram sentar, foi bem agradável.Pa so dovolili mi, da sem prisedu.
Como sempre acontece com a bebida,Tako kot ob pijaèi rado rata,
Logo a conversa virou uma corrida.Kmalu se razvila je debata.
Nos dividimos em dois lados,Na dva pola smo se razdelili,
Uns diziam não, outros sim, bem animados.Eni ne in drugi ja trdili.
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não, não não nãoO ne ne ne, ne ne ne
As opiniões começaram a esquentar,Vedno bolj kresala so se mnenja,
E logo a briga começou a rolar.Pa pršlo do resnega je trenja.
Um pouco antes, todos eram amigos,Malo prej še vsi so bli prijatli
Agora bêbados, estavam se agredindo.Zdaj pijani orenk so se zmlatli.
Uns jogavam garrafas,Eni so metali steklenice,
A mão da justiça chegou com as palhaçadas.Pridrvela roka je pravice.
E justo eu, dois me seguraram.Pa ravno mene dva sta pridržala.
"Vem cá, a gente vai te levar, não é?""pridi no, te bova z marico peljala."
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não, não não nãoO ne ne ne, ne ne ne
"Não precisa, valeu," eu falei."saj ni treba, hvala," sem govoru.
"Não quero causar confusão na cadeia.""nebi rad delu gužve v zaporu."
Eles viram que eu não era um gigante,Vidla sta, da nisem neka sila,
"Deixa pra lá," disseram, e me soltaram, bem distante."naj ti bo," sta rekla, pa me izpustila.
"Vai pra casa," minha cabeça dizia,"pejd domov," mi pamet je dejala,
Mas a sede me empurrava pra loja ali.Žeja pa me na štacjon je gnala.
Lá tinha uma vagabunda me enchendo o saco.Tam je ena lajdra mi težila.
"Vem comigo," ela falava, sem trapo."pridi z mano," mi je govorila.
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não, não não nãoO ne ne ne, ne ne ne
Minha cabeça queria voltar pra casa,Glava hrepenela je po domu,
Minha garganta ficava na loja, uma desgraça.Grlo bi ostalo na štacjonu.
Meu coração puxava pra garota,Me srce je vleklo k dekletu,
Mas a bexiga me mandava pra outra rota.A poln mehur k bližnjemu sekretu.
De qualquer forma, o homem se vira,Kakorkoli èlovek se obrne,
Quando agrada um, o outro se retira.Ko enemu ustreže, drugega zavrne.
Nunca vai ter paz nesse mundo, é certo:Nikol ne bo miru na svetu, ve se:
Cada um tem seus próprios interesses, é um deserto!Vsaka rit ma svoje interese!
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não, não não nãoO ne ne ne, ne ne ne
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não - oh sim sim simO ne ne ne - o ja ja ja
Oh não não não, oh sim sim.O ne ne ne, o ja ja