Nedelja Lep Je Dan

Domingo é um Dia Bonito

Nedelja Lep Je Dan

Domingo chega, não sei o que fazer,Nedelja pride, ne vem kaj bi poel,
Não sei pra onde ir, mas quero muito viver.Ne vem kam bi se dal, a marsikaj bi rad.
Vou pra cidade, pra ver se alguém me nota,Grem v mesto, da bi sreal me nekdo,
Pra que alguém me reconheça e fique comigo à toa.Da bi kdo me spoznal in z mano bil.
Normalmente não tem ninguém,Ponavadi nikogar ni,
Vejo vitrines de lojas fechadas,Gledam izlobe zaprtih trgovin,
Vejo rostos de estranhos,Gledam obraze neznanih ljudi,
Tão estranhos e distantes são.Tako neznansko tuji so.
Domingo é um dia bonitoNedelja lep je dan
Para pessoas felizes,Za srene ljudi,
Mas quem está sóA kdor je sam
Fica ainda mais triste assim.Se e bolj osamljen zdi.
Domingo é um dia bonitoNedelja lep je dan
Para pessoas felizes,Za srene ljudi,
Mas quem está sóA kdor je sam
Fica ainda mais triste assim.Se e bolj osamljen zdi.
O tempo está bom, vou pra láVreme je lepo, odpravim se tja
Pra mesa onde em paz uma cerveja vou tomar.Do mize kjer v miru pivo bom spil.
Pra mesa onde vou passar um tempoDo mize kjer bom kakno uro prebil
Preso nos meus pensamentos.V svoje misli ujet.
E vou pensar nos domingos em casa,In mislil bom na nedelje doma,
Na família reunida e na sensação de festa.Na zbrano druino in obutek praznika.
Naquela época eu adorava os domingos,Takrat nedelje sem rad imel,
E faz tempo que não é assim.E dolgo ni tako.
Domingo é um dia bonitoNedelja lep je dan
Para pessoas felizes,Za srene ljudi,
Mas quem está sóA kdor je sam
Fica ainda mais triste assim.Se e bolj osamljen zdi.
Domingo é um dia bonitoNedelja lep je dan
Para pessoas felizes,Za srene ljudi,
Mas quem está sóA kdor je sam
Fica ainda mais triste assim.Se e bolj osamljen zdi.
A noite me pega no caminho de voltaVeer ujame me na poti domov
Pra um quarto que aluguei há pouco tempo.Do sobe, ki sem jo pred kratkim najel.
Pra um quarto onde vou viver um tempo,Do sobe kjer bom nekaj asa ivel,
Até que a saudade me pegue.Dokler predraga ne bo.
Ligo o rádio, abro uma lata,Prigem si radio, konzervo odprem,
Rapidinho arrumo o que lavei de manhã.Na hitro zlikam kar sem zjutraj opral.
Amanhã é dia de trabalho, amanhã cedo vou levantar,Jutri je sluba, jutri zgodaj bom vstal,
Mas ainda fico olhando pra noite.Vendar e dolgo zrem v no.
Domingo é um dia bonitoNedelja lep je dan
Para pessoas felizes,Za srene ljudi,
Mas quem está sóA kdor je sam
Fica ainda mais triste assim.Se e bolj osamljen zdi.
Domingo é um dia bonitoNedelja lep je dan
Para pessoas felizes,Za srene ljudi,
Mas quem está sóA kdor je sam
Fica ainda mais triste assim.Se e bolj osamljen zdi.