Pravice Ni - Pravica Je

Direitos Não - Não Há Direitos

Pravice Ni - Pravica Je

Era realmente uma vida difícil,Bil je res uboga para,
Pois não tinha nada.Saj niesar ni imel.
Ninguém se importava com ele,Takega noben ne mara,
Por isso viveu sozinho.Zato osamljen je ivel.
Trabalhou duro a vida inteira,Je vse ivljenje trdo delal,
Na pequena fazenda se esforçou.Na kmetijici garal.
Produziu óleo com seu sangue,Krvave ulje je pridelal,
Mas só conheceu a pobreza.A le revino poznal.
Não há direitos, não há direitos.Pravice ni, pravice ni.
Não há direitos, não há direitos.Pravice ni, pravice ni.
Desde que esse mundo tem genteOdkar ta svet ima ljudi
Para o pobre não há direitos.Za revea pravice ni.
As pessoas o trataram mal,So z njim ljudje grdo ravnali,
Porque ele era ingênuo e fraco.Ker je bil naiven in poten.
Tomaram sua terra e madeira,Mu zemljo in pa les jemali,
Mas ninguém respondeu por isso.A odgovarjal ni noben.
Ele foi várias vezes ao tribunal,Vekrat el je na sodnijo,
Lutou por justiça.Za pravico se je gnal.
O que perdeu não foi por trapaça,Kar zgubu ni z goljufijo,
Seu advogado levou tudo.Mu je advokat pobral.
Não há direitos, não há direitos.Pravice ni, pravice ni.
Não há direitos, não há direitos.Pravice ni, pravice ni.
Desde que esse mundo tem genteOdkar ta svet ima ljudi
Para o pobre não há direitos.Za revea pravice ni.
Ele não gosta de lembrar dos anos,Nerad se spomnu je na leta,
Quando um jovem sonhava.Ko eno si mlad fant eli.
Naquela época, uma mulher o enlouqueceu,Takrat ga zmeala je ena meta,
Ele ficou rodando por um ano.Vrtela ga je leto dni.
Cada vez que ele a pediu em namoro,Vsaki, ko jo je zasnubu,
Tinha que dar algo a ela.Ji je moral nekaj dat.
Mas acabou com quem ficou,Pol pa jo je tisti dubu,
Que era o mais rico da vila.Ki je v vasi bil najb'lj bogat.
Não há direitos, não há direitos.Pravice ni, pravice ni.
Não há direitos, não há direitos.Pravice ni, pravice ni.
Desde que esse mundo tem genteOdkar ta svet ima ljudi
Para o pobre não há direitos.Za revea pravice ni.
Ele teve uma filha,Mu je penica obrodila,
E pensou que agora ia ficar bem.Da nikoli e tako.
Mas até a porca pariuPa e svinja je skotila
E ele achou que agora ia melhorar.In je mislu zdaj mi dobro bo.
Mas tudo desmoronou,A je toa prihrumela,
Nem um grão ficou.Niti klasek ni ostal.
Um raio atingiu o estábulo,V hlev pa je udarla strela,
E queimou tudo até o chão.Je z ivino vred zgorel do tal.
Não há direitos, não há direitos.Pravice ni, pravice ni.
Não há direitos, não há direitos.Pravice ni, pravice ni.
Desde que esse mundo tem genteOdkar ta svet ima ljudi
Para o pobre não há direitos.Za revea pravice ni.
Ninguém fez nada por ele,Ni ni alega nobenmu storu,
Ele olhou a vida com bondade.Prijazno je v ivljenje zrl.
De tanto trabalhar, se esgotouOd garanja je pregoru
E quando adoeceu, simplesmente morreu.In ko je zbolel je kar umrl.
Primeiro o dividiram em pedaços,So najprej ga na pare djali,
Depois o enterraram em madeira.Nato zabili so ga v les.
Quando o sepultaram,Ko pa so ga pokopali,
Fizeram uma festa no céu.So zasliali ga iz nebes.
Direito é, direito é.Pravica je, pravica je.
Direito é, direito é.Pravica je, pravica je.
Direito é, é é é é.Pravica je, je je je je.
Direito é, direito é.Pravica je, pravica je.
Direito é, direito é.Pravica je, pravica je.
Direito é, direito é.Pravica je, pravica je.
Direito é é é é.Pravica je je je je.
Direito é, direito é.Pravica je, pravica je.